blog.ur-doc.com

Kardinal Luis Antonio Tagle menyerukan ‘non-kekerasan aktif’ sementara Uskup Agung Socrates Villegas mendesak masyarakat Filipina untuk tidak ‘takut akan kegelapan’

MANILA, Filipina – Sebanyak 10.000 umat Katolik, menurut polisi, melakukan unjuk rasa di Manila sebagai bagian dari Walk for Life, sebuah unjuk rasa besar-besaran untuk menentang pembunuhan di luar proses hukum dan upaya Presiden Rodrigo Duterte untuk menghidupkan kembali hukuman mati. Paterno Esmaquel melaporkan.

PATERNO ESMAQUEL, LAPORAN: Gereja Katolik menunjukkan kekuatan dalam Walk for Life, sebuah demonstrasi besar-besaran melawan pembunuhan yang terjadi di Filipina saat ini.

(Gereja Katolik menunjukkan kekuatan pada Walk for Life, sebuah demonstrasi besar-besaran menentang pembunuhan baru-baru ini di Filipina.)

Walk for Life diadakan hari Sabtu ini mulai pukul 04.30 hingga 08.00. diadakan di sekitar Quirino Tribune.

(The Walk for Life diadakan Sabtu ini mulai pukul 04.30 hingga 08.00 di sekitar Quirino Grandstand.)

Di antara hal-hal yang mereka lawan adalah pembunuhan terkait narkoba, aborsi, korupsi dan usulan untuk menghidupkan kembali hukuman mati.

(Di antara hal-hal yang mereka tolak adalah pembunuhan terkait narkoba, aborsi, korupsi, dan usulan untuk menghidupkan kembali hukuman mati.)

Dan dalam kesempatan yang jarang terjadi, Uskup Agung Manila Luis Antonio Kardinal Tagle menyerukan tindakan non-kekerasan secara aktif.

(Dan dalam kasus yang jarang terjadi, Uskup Agung Manila Luis Antonio Kardinal Tagle menyerukan non-kekerasan aktif.)

GFX HILIR

LUIS ANTONIO CARDINAL TAGLE, Uskup Agung MANILA: Kadang-kadang membuat Anda menangis, seolah-olah itu wajar saja, seolah-olah itu biasa dan wajar saja, kata-kata yang kasar, tatapan yang kasar – ketajaman pandangan! – perilaku kekerasan, perilaku kekerasan. Non-kekerasan bukan berarti pasif. Aktif. Namun kami percaya, kekerasan tidak bisa diberantas dengan saling melakukan kekerasan. Ketika respons terhadap kekerasan juga berupa kekerasan, maka kekerasannya akan berlipat ganda.

(Terkadang membuat kita menangis karena rasanya wajar, lumrah dan wajar saja, menghadapi kata-kata yang kasar, tatapan yang kasar, dengan tatapan yang sangat tajam itu, sikap yang penuh kekerasan, tindakan yang penuh kekerasan. Non-kekerasan bukan berarti pasif. Ini aktif Tapi kami percaya bahwa kita tidak bisa menghentikan kekerasan dengan kekerasan. Jika kita menanggapi kekerasan dengan kekerasan, kita melipatgandakan kekerasan tersebut.)

Sebelumnya, Presiden CBCP Uskup Agung Socrates Villegas juga menegaskan untuk menghormati kehidupan.

(Sebelumnya, presiden CBCP, Uskup Agung Socrates Villegas, juga menekankan perlunya menghormati kehidupan.)

SOCRATES VILLEGAS, PRESIDEN, KONFERENSI USKUP KATOLIK FILIPINA: Kita tidak bisa mengajarkan bahwa membunuh itu salah bagi mereka yang membunuh. Hal ini juga meningkatkan jumlah pembunuh. Matahari akan segera terbit. Kami punya harapan. Jangan takut pada kegelapan. Jangan hidup dalam ketakutan.

(Kita tidak bisa mengetahui bahwa membunuh itu salah dengan membunuh orang yang membunuh. Hal ini juga meningkatkan jumlah pembunuh. Matahari akan segera terbit. Kita punya harapan. Jangan takut pada kegelapan. Jangan hidup dalam ketakutan.)

Dikatakan bahwa ini hanyalah awal dari tindakan yang lebih kuat oleh umat Katolik melawan pembunuhan yang terjadi di Filipina saat ini.

(Mereka mengatakan ini hanyalah awal dari tindakan yang lebih kuat dari umat Katolik terhadap pembunuhan yang baru-baru ini terjadi di Filipina.)

Paterno Esmaquel, Rappler, Manila. – Rappler.com