blog.ur-doc.com

MANILA, Filipina – Bong Joon-Ho Dengan baik belum dirilis, tapi sudah menjadi berita utama.

Film tentang seorang gadis petani Korea Selatan yang mencoba menyelamatkan babi seberat 7 ton dari rumah jagal adalah sebuah “kisah cinta” yang mengharukan, demikian Bong menyebutnya, antara seorang gadis dan hewan peliharaannya. (DALAM FOTO: Tilda Swinton, Steven Yeun, selengkapnya di karpet merah Korea ‘Okja’)

Tetapi Dengan baikFilm orisinal Netflix senilai $50 juta yang diproduksi oleh Plan B Entertainment milik Brad Pitt menjadi subyek kontroversi di Festival Film Cannes 2017, di mana film tersebut bersaing dengan film Swedia pemenangnya. Kotak itu untuk Palme d’Or yang sangat didambakan.

Juri tradisional dan anggota komite berteriak kotor dan penonton yang kecewa mencemooh pertunjukan tersebut Dengan baik tidak akan ditayangkan di bioskop Prancis. Di Prancis, layanan berlangganan seperti Netflix harus menunggu 3 tahun untuk melakukan streaming film setelah ditayangkan di bioskop. (BACA: Netflix Mengatakan Film Mereka Tidak Harus Memenangkan Cannes Saat Festival Dimulai)

Alih-alih, Dengan baik hanya akan dirilis di bioskop di AS, Inggris, dan Korea, dan akan tersedia di negara lain melalui streaming di Netflix.

Di film tersebut, sutradara Spanyol dan presiden juri Cannes Pedro Almodovar mengatakan pada konferensi pers: “Platform digital adalah cara baru untuk menawarkan konten berbayar, yang pada prinsipnya bisa bermanfaat dan memperkaya. Cara baru ini tidak boleh mencoba untuk menekan cara-cara yang sudah ada, seperti pergi ke bioskop. Seharusnya tidak mengubah kebiasaan penonton. Saya pikir itulah perdebatannya. Solusinya sederhana: platform baru harus menerima dan menerima aturan main yang ada, yang melibatkan penerapan jendela saat ini ke berbagai format pameran, serta kebijakan investasi yang saat ini berlaku di Eropa. Bagi saya, akan menjadi paradoks jika pemenang Palme d’Or di Cannes, atau penghargaan lainnya, tidak bisa disaksikan di bioskop.”

Beberapa minggu kemudian, di Korea, Dengan baik akan menghadapi rintangan lain karena pemilik teater besar CGV telah mengumumkan bahwa mereka tidak akan merilis film tersebut di bioskopnya jika dirilis di Netflix pada hari yang sama.

“Periode holding selama 3 minggu (antara pembukaan bioskop dan rilis online) adalah praktik bisnis yang penting di Korea,” kata Cho Sung-jin dari CGV. Variasi. “Ada film yang tayang serentak baik di bioskop fisik maupun platform online, tapi tidak tayang di tanggal yang sama. Jika satu pengecualian diterima, hal itu akan mengganggu seluruh sistem distribusi di Korea.”

Namun pada konferensi pers di Korea pada tanggal 14 Juni, Bong tidak terpengaruh, dan mengatakan bahwa tidak masalah jika hal tersebut terjadi Dengan baik memberikan dampak pada industri dan – yang membuat media tertawa – bahwa Cannes harus menetapkan peraturan sebelum mengundang mereka untuk berkompetisi.

Cannes melakukannya diumumkan sejak saat itu perubahan aturan yang akan diterapkan pada tahun 2018: “Film mana pun yang ingin bersaing dalam kompetisi di Cannes harus berkomitmen untuk didistribusikan di bioskop-bioskop Prancis.” (BACA: Cannes ‘melarang’ hanya streaming film dari kompetisi)

Dengan baikNamun, ini lebih dari sekadar kontroversi yang melingkupinya. Sebelum Anda menonton film Korea-Amerika di Netflix pada 28 Juni, berikut yang perlu Anda ketahui.

Apa itu ‘Okja?’

Nama film ini diambil dari nama babi peliharaan Mija yang berusia 14 tahun seberat 7 ton, hewan fiksi hasil rekayasa genetika yang terinspirasi oleh hewan seperti kuda nil, gajah, dan kuda nil.

Okja adalah hewan peliharaan Mija, tapi juga salah satu dari banyak babi raksasa yang diciptakan untuk dikonsumsi oleh perusahaan multinasional, Mirando. Setelah 10 tahun memelihara Okja untuk sebuah kompetisi, kakek Mija mengembalikan babi tersebut ke Mirando.

Berikut petualangan Mija ke Seoul dan New York untuk menyelamatkan Okja dari rumah jagal.

Temui Ahn Seo-Hyun

Ahn Seo-Hyun yang berusia tiga belas tahun adalah aktris muda Korea yang memerankan Mija. Dia memiliki peran dalam serial TV Dandelion yang berpikiran tunggal (2014) dan filmnya Pembantu Rumah (2010).

Itu di film tahun 2014 Raksasa bahwa Bong melihat Ahn dan memutuskan ingin bekerja dengannya.

Dengan baik adalah pertama kalinya Ahn dan Bong bekerja sama. Dalam wawancara dengan Rappler, Ahn mengatakan melalui penerjemah bahwa Bong menghormati para aktornya dan dia kagum padanya setiap kali mereka berada di lokasi syuting bersama. “Dia menyadari, secara sederhana, mengapa Direktur Bong adalah Direktur Bong bagi orang lain,” kata penerjemah kepada Ahn.

Bong menambahkan sambil tertawa bahwa ia kebanyakan berbicara dengannya tentang makan di lokasi syuting: “Saya terus bertanya apa yang ingin Anda makan: ‘Saya ingin makan ini, saya ingin makan ini’.”

Pemeran bertabur bintang

Selain Ahn, Dengan baik juga dibintangi oleh Tilda Swinton, Jake Gyllenhaal, Lily Collins, Steven Yeun, Giancarlo Esposito, Choi Woo-shik, dan masih banyak lagi.

Bong dan Tilda bekerja sama

Film ini adalah kedua kalinya Tilda bekerja dengan Bong, dan dia adalah seorang produser Dengan baik Juga. Mereka sebelumnya pernah bekerja sama Penusuk salju (2013).

“Saya tahu dia adalah master modern, saya tahu karyanya adalah apa yang ingin saya lihat,” kata Tilda dalam wawancara dengan Rappler.

“Bioskopnya sangat bergizi. Menurut saya, dia melakukan hal yang sangat radikal ini dalam sinema modern, yaitu dia melihat kekhususan dan kompleksitas dari setiap ukuran pengalaman manusia dan tidak menyukai hal-hal yang generik. Dia tidak tertarik pada asumsi. Dia suka menunjukkan betapa rumit dan menariknya kehidupan setiap orang dan menampilkannya di layar lebar.

“Ada orang yang mengetahui hal ini, tertarik dengan hal ini, namun merasa bahwa hal ini hanya dapat ditampilkan di layar yang lebih kecil, hanya dapat ditampilkan dengan anggaran yang lebih kecil kepada audiens yang lebih kecil, namun Bong memiliki kebijaksanaan untuk mengetahui bahwa masyarakat umum tahu betapa rumitnya kehidupan dan ingin melihatnya. Jadi menurut saya ini adalah kesan baru yang cukup mengejutkan bahwa dia bermain di dunia perfilman. Ini besar dan sangat humanis.”

Hilang dalam terjemahan?

Itu Dengan baik pemain dan krunya adalah campuran orang Korea dan Amerika, dan yang mencakup kedua budaya tersebut adalah aktor Korea-Amerika Steven Yeun. Steven lahir di Seoul dari orang tua Korea Selatan sebelum keluarganya pindah ke Amerika. Dia dikenal karena perannya sebagai Glenn Rhee di Orang mati berjalan.

Di dalam Dengan baikSteven berperan sebagai K, anggota Front Pembebasan Hewan (ALF), yang menerjemahkan bahasa Korea untuk anggota grup yang berbahasa Inggris.

Ditanya apakah tema atau lelucon tertentu dalam film tersebut mungkin hilang dalam terjemahan, Steven mengatakan pada konferensi pers: “Saya pikir apa yang dilakukan sutradara Bong dengan sangat brilian adalah mengatur apa yang dia inginkan atau tidak. tidak memanipulasi Anda untuk mencoba melihat atau merasakan. Dan dengan cara yang sama saya berpikir bahwa semua hal yang hilang dalam terjemahan semacam kekuatan dengan cara yang indah bagi orang-orang untuk tidak kesana kemari pada hal-hal ekstra kecil, tapi itu memaksa Anda harus terlibat dengan cerita inti utama yaitu hubungan non-linguistik antara hewan dan gadis muda ini.”

bromance?

Pada konferensi pers yang sama, aktor Daniel Henshall, yang berperan sebagai anggota ALF Blond, diminta untuk berbicara tentang “bromance” antara karakternya dan anggota ALF lainnya, Silver (Devon Bostick).

Daniel langsung ke intinya: “Jelas ada lebih dari sekedar bromance. Saya pikir karakter Blond dan Silver adalah sepasang kekasih, sangat memahami hal itu; ya, menurutku itu lebih dari sekadar persahabatan.”

Menjadi pescetarian

Menjelang akhir film, adegan rumah jagal mungkin membuat sebagian penonton merasa tidak enak.

Bong dan Ahn sendiri merasa tidak nyaman makan daging saat syuting adegan tersebut.

Bong bercanda pada konferensi pers bahwa dia sekarang hanya makan ayam dan daging sapi ketika tidak ada yang melihat, tapi berubah menjadi serius dan mengatakan bahwa ketika mereka sedang syuting, mereka sudah bisa mencium bau rumah jagal dari jauh. Keputusannya untuk tidak makan daging selama dua bulan bukanlah alasan filosofis, namun karena ia merasa bau tersebut telah meresap ke dalam pakaiannya dan ia dapat menciumnya bahkan ketika ia pergi.

Dalam wawancara dengan Rappler melalui seorang penerjemah, Ahn mengatakan keputusannya untuk tidak makan daging adalah karena perasaannya sebagai karakternya: “Dia tidak merasa seperti daging dan tidak terlalu ingin makan daging, jika karena apa dia dirasakan. sebagai Mija. Dan semua emosi itu tetap ada dalam dirinya dan dia terus-menerus diingatkan tentang bagaimana keadaannya dan semua perasaan yang dia miliki terhadap Mija.”

Saat Bong pertama kali mendapat ide untuk itu Oke, dia mendapat penglihatan tentang seekor binatang raksasa yang sedih. Kisah selanjutnya bermula dari sana – mengapa menyedihkan? Siapa sahabatnya? Kenapa dia begitu besar?

Beberapa minggu sebelum dirilis, karya Bong yang mengubah permainan telah menjadi seperti itu dan lebih banyak lagi.

Dengan baik tidak akan ditayangkan di bioskop Filipina, namun Anda dapat menontonnya di Netflix mulai 28 Juni pukul 23.00 di Filipina! Apakah Anda akan mengalirkan film tersebut setelah dirilis? Beri tahu kami pendapat Anda di komentar! – Rappler.com