blog.ur-doc.com

Presiden Rodrigo Duterte mencapai tingkat ketenaran yang baru setelah beberapa kelompok media melaporkan bahwa ia menyebut Presiden Barack Obama sebagai “bajingan” tepat sebelum ia berangkat ke pertemuan puncak internasional pertamanya.

Saat mendarat di Laos untuk menghadiri KTT Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN), ia dikepung oleh media atas komentarnya. Dalam hitungan jam, pertemuannya dengan Obama adalah “dipindahkan ke kemudian hari.”

Peristiwa yang terjadi menunjukkan kekuatan pemberitaan media dalam menentukan peristiwa yang mempunyai pengaruh regional, bahkan global.

Tidak diragukan lagi, sudut pandang berita yang paling menarik berpusat pada premis bahwa Duterte mencuci mengacu pada Obama ketika dia berkata “anak pelacur”.

Namun perbandingan artikel, baik dari media Filipina dan internasional, menunjukkan bagaimana kejadian yang sama diliput dengan cara yang berbeda. Meskipun beberapa artikel, terutama yang ditulis atau mengutip kantor berita asing, mengindikasikan bahwa Obama adalah “anak pelacur”, namun artikel lainnya tidak.

Sebelum kita membahas berbagai artikel itu sendiri, mari kita bahas apa yang menyebabkan komentar terkenal Duterte tersebut.

Pernyataan tersebut disampaikannya pada sesi tanya jawab konferensi pers yang ia berikan beberapa menit sebelum menaiki pesawat menuju Laos. Dilaksanakan pada Senin, 5 September, di area pre-departure Bandara Internasional Davao.

Pertanyaan itu datang dari Jerome Morales, koresponden layanan berita internasional Reuters. Dia bertanya apakah Duterte telah menyiapkan jalur komunikasi untuk mengatasi masalah pembunuhan di luar proses hukum yang mungkin diangkat oleh beberapa pemimpin selama KTT ASEAN.

Duterte terus menjawab dengan sikapnya yang pemarah dan penuh kata-kata kotor setiap kali ditanya tentang pelanggaran hak asasi manusia. Omelannya tidak hanya ditujukan terhadap Obama, tetapi juga terhadap Amerika Serikat secara keseluruhan dan “kolumnis” yang mendukung AS.

Rappler menerbitkan transkrip lengkap bagian konferensi pers ini.

Sudut berbeda, komentar sama

Rangkaian artikel yang dihasilkan oleh konferensi pers kali ini menunjukkan perbedaan cara media dalam dan luar negeri memberitakan pernyataan Duterte.

Sebuah Artikel online Berita ABS-CBNbersumber dari kantor berita Reuters, memuat tajuk utama: “Duterte menyebut Obama ‘son of aw****’.”

Sudut yang sedikit berbeda diambil oleh a Penanya reporter yang artikel berjudul, “Jika Obama Mengangkat Masalah Hak Asasi Manusia, Duterte Mengatakan Dia Akan Menggunakan Kata ‘P’.”

Tapi yang lain SAYAbertanya.Net artikel pada konferensi pers yang sama tetapi ditulis oleh penulis yang berbeda menyebutkan kata-kata kotor tersebut tetapi tidak menyebutkan apakah itu ditujukan kepada Obama.

Artikel ini, dengan jumlah share yang jauh lebih sedikit dibandingkan artikel “P word”, berjudul, “Duterte to Obama: Jangan menceramahi saya tentang hak, PH bukan koloni AS.”

Sudut yang serupa artikel ditulis oleh GMA News Online: “Duterte tentang diskusi hak asasi manusia dengan Obama: Tidak ada yang berhak menceramahi saya.”

PhilStar.com memilih untuk memiringkan judul beritanya seperti ini: “Duterte tentang kemungkinan konfrontasi dengan Obama: Siapa dia?”

Artikel Rappler tentang insiden tersebut, yang ditulis oleh reporter ini, berjudul, “Duterte: Siapakah Obama yang bertanya kepada saya tentang hak asasi manusia?”

Artikel CNN Filipina adalah yang paling aman dengan judul, “Duterte: Saya tidak terikat pada Obama, tuanku adalah rakyat Filipina.”

Liputan media asing

Artikel online grup media asing CNN International, Penjagadan Al Jazeera bukan tentang komentar Duterte itu sendiri, tapi tentang peristiwa yang terjadi setelahnya: tanggapan Duterte terhadap reaksi buruk tersebut dan penundaan pertemuan mereka oleh Obama.

Namun tentu saja pasal-pasal tersebut tetap harus mengacu pada pernyataan kontroversial Duterte. Ketiga grup media tersebut melaporkan bahwa Duterte mengutuk Obama.

Khususnya, Penjaga dan Al Jazeera mengutip layanan berita Agence France-Presse (AFP) dalam laporan mereka.

“Duterte menyebut Obama ‘anak pelacur’ dan mengatakan dia tidak akan diberi ceramah tentang hak asasi manusia oleh pemimpin AS, menurut kantor berita AFP,” demikian bunyi kalimat di Al Jazeera. artikel berjudul, “Barack Obama Membatalkan Pembicaraan Rodrigo Duterte Setelah Dihina.”

Penjaga juga mengutip AFP di dalamnya artikel“Barack Obama membatalkan pertemuan setelah presiden Filipina menyebutnya ‘bajingan pelacur'”.

AFP, Reuters, dan layanan berita lainnya seperti Associated Press berlangganan sebagian besar jaringan media untuk menerima laporan berita dari seluruh belahan dunia.

Inilah sebabnya mengapa dua jaringan berita yang berbeda dapat menerbitkan artikel yang sama persis, keduanya dikaitkan dengan layanan kawat berita yang sama.

Artikel online ABS-CBN News juga menggunakan layanan kawat internasional, Reuters, untuk berita mereka.

Rappler juga menerima cerita AFP saat berlangganan layanan mereka. Benar sekali, kalimat pertama berbunyi: “Presiden Filipina Rodrigo Duterte menyebut Barack Obama ‘bajingan pelacur’ pada hari Senin ketika ia bersumpah untuk tidak diberi ceramah tentang hak asasi manusia oleh pemimpin AS ketika mereka bertemu di Laos.

Namun Rappler memutuskan untuk tetap mempertahankan cerita asli kami, daripada menambahkan kutipan lain dari AFP.

Siapa sasarannya?

Dalam semua artikel yang ditulis oleh kelompok media yang disebutkan di atas, cara mereka menggunakan dan menjelaskan kutipan tertentu dari Duterte sangat penting dalam menentukan sudut pandang mereka.

Kutipan yang saya maksud adalah ini: “Anda harus menghormati. Jangan membuang pertanyaan dan pernyataan begitu saja. Pelacur, aku akan mengutukmu di forum itu. Jangan lakukan ini padaku (Bajingan, aku akan mengutukmu di forum itu. Jangan lakukan itu padaku).”

Transkrip bagian tanya jawab konferensi pers Duterte menunjukkan bahwa tidak jelas apakah Duterte menyebut Obama sebagai “anak pelacur”.

Para wartawan yang hadir pada konferensi pers atau mereka yang menyaksikan semuanya secara langsung mencatat bahwa Duterte bukan satu-satunya yang mengomel tentang Obama pada saat itu. Dia mengeluh tentang Amerika Serikat secara keseluruhan dan “kolumnis anjing piaraan” yang terlalu pro-Amerika untuk disukainya.

Faktanya, kalimat Duterte sebelum dan sesudah kutipan “anak pelacur” merujuk pada “kolumnis” ini.

Para jurnalis yang biasa meliput Duterte tahu bahwa ocehannya cenderung mengarah ke arah yang berbeda. Ia mempunyai kecenderungan untuk membicarakan topik-topik yang berbeda satu demi satu, sehingga wartawan atau masyarakat bebas menentukan apa yang ia maksud dengan pernyataan-pernyataan tertentu.

Juru bicara Duterte sering kali menanggung beban untuk menjelaskan kepada Presiden, seperti yang terjadi setelah komentar Obama.

Di Laos, juru bicara kepresidenan Ernesto Abella dan sekretaris komunikasi Martin Andanar harus menyampaikan “penyesalan mendalam” Duterte atas pernyataannya.

Menarik untuk mengetahui apa yang dipelajari tim komunikasi Duterte dari kejadian ini dan apakah menurut mereka ada beberapa petunjuk yang perlu disampaikan kepada Presiden. – Rappler.com