blog.ur-doc.com

MANILA, Filipina – Mantan, pekerja dan calon pekerja Filipina di luar negeri (OFWs) dan keluarga mereka pada hari Sabtu, 14 Januari, memuji film dokumenter tersebut ratu kecantikan minggu, yang berjuang untuk bertahan di bioskop. (MEMBACA: MMFF 2016: 5 Hal yang Perlu Diketahui Tentang ‘Sunday Beauty Queen’)

Sekitar seratus orang – sebagian besar OFW dan siswa program pelatihan bahasa Administrasi Kesejahteraan Pekerja Luar Negeri (OWWA) – dapat menonton film tersebut selama pemutaran film gratis yang disponsori oleh OWWA di SM Mall of Asia di Kota Pasay.

Film yang disutradarai oleh Baby Ruth Villarama ini mengikuti kisah OFW di Hong Kong yang bekerja 6 hari seminggu dan memiliki satu hari libur – hari Minggu, yang mereka habiskan untuk mempromosikan kontes kecantikan.

Ratu Kecantikan Minggu mendapat sambutan hangat dari kritikus film dan memenangkan Film Terbaik di Festival Film Metro Manila (MMFF) 2016 pada Desember lalu. (MEMBACA: Ulasan ‘Sunday Beauty Queen’: Realitas yang Mendalam)

Chona Salceda, seorang OFW selama 23 tahun, tak kuasa menahan tangis setelah menonton film tersebut. Salceda, sebuah kantor profesional di Timur Tengah, mengatakan film tersebut membuatnya merasa kasihan terhadap pekerja rumah tangga yang bekerja siang dan malam untuk menghidupi keluarga mereka di Filipina.

“Saya sudah bekerja di kantor – gajinya bagus, ada kebebasan – saya rindu kampung halaman. Bagaimana dengan pembantu rumah tangga?” dia berkata.

(Saya bekerja di kantor yang memberi saya gaji yang bagus dan lebih banyak kebebasan, namun saya masih merasa rindu kampung halaman. Berapa banyak lagi pembantu rumah tangga kami?)

Rodalyn Molino, yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga di Singapura dan akan segera bekerja di Hong Kong, mengaku bisa melihat sekilas kehidupan masa depannya di Hong Kong.

“Setidaknya saya sudah siap sekarang karena saya sudah melihat seperti apa kehidupan mereka di sana. Saya mendapat banyak pelajaran seperti bagaimana membantu diri sendiri saat rindu kampung halaman,” dia berkata.

(Setidaknya sekarang saya siap untuk kehidupan masa depan saya di sana (di Hong Kong). Saya telah mendapatkan banyak pelajaran seperti bagaimana membantu diri saya sendiri ketika saya merasa rindu kampung halaman.)

Bagi Lorena Riyad dan Mylene Crebello yang keduanya merupakan kerabat OFW, film ini membuka mata mereka terhadap perjuangan bekerja di luar negeri yang selama ini dianggap remeh oleh masyarakat Filipina.

“Mengharukan karena meski lulusan perguruan tinggi, mereka memilih bekerja di luar negeri. Mereka memilih keluarga mereka daripada kebahagiaan mereka sendiri.” kata Crebello.

(Hal ini memprihatinkan karena walaupun mereka lulusan perguruan tinggi, mereka tetap memilih bekerja di luar negeri. Mereka lebih memilih kesejahteraan keluarga dibandingkan kebahagiaan diri sendiri.)

“OFW memang seperti itu, mereka akan melakukan apa saja demi keluarga. Namun mereka yang tetap tinggal di sini belum menyadari lagi betapa besarnya pengorbanan mereka,” ujar Riyad. “Dia untuk semua orang, bukan hanya OFW.”

(Jadi begitulah OFW – mereka akan melakukan apa saja untuk keluarganya. Tapi mereka yang tinggal di sini tidak menyadari betapa besarnya pengorbanan OFW. Film ini untuk semua orang, bukan hanya OFW.)

Berjuang dengan ‘format baru’

Mylyn Jacobo, salah satu OFW yang tampil dalam film tersebut, mengaku terkejut dengan sambutan penonton.

Namun dia mengungkapkan kekecewaannya terhadap hal itu Ratu Kecantikan Minggu tidak diputar di banyak provinsi, terutama di kampung halamannya, General Santos City. “Sedih sekali karena mereka harusnya bisa menontonnya, apalagi keluarga OFW. Jadi saya berharap diberi kesempatan,” dia berkata.

(Sedih sekali karena masyarakat sangat perlu menontonnya, terutama kerabat OFW. Jadi saya sangat berharap mereka memberikan kesempatan.)

Jacobo juga berharap film ini tidak hanya menginspirasi OFW, namun juga menyoroti isu-isu penting yang berkaitan dengan mereka dan mendorong tindakan pemerintah.

Villarama pun mengungkapkan kekesalannya karena tidak bisa membawa filmnya ke provinsi lain.

“Orang-orang berteriak (tentang hal itu) dan membicarakannya. Namun cara menonton film tersebut sangat terbatas – seolah-olah tersembunyi dari masyarakat. Bertingkah seperti Cinderella, film tersebut tiba-tiba sepertinya memiliki jam malam. Karena sejak MMFF berakhir, bioskop-bioskop sepertinya juga sudah tutup, meski tetap mempertahankan tersangka yang didukung oleh studio-studio besar, ” dia berkata.

(Orang-orang berteriak dan membicarakannya. Namun cara menonton film tersebut sangat terbatas – seolah-olah disembunyikan dari masyarakat. Sama seperti Cinderella, film tersebut tiba-tiba diberlakukan jam malam. Setelah MMFF berakhir, bioskop berhenti menayangkan (ini meskipun mereka mendukung tersangka yang biasa dari studio besar.)

Menurut Villarama, mereka masih bernegosiasi dengan SM Cinemas untuk memutar kembali film tersebut karena terus kebanjiran permintaan.

“Kami berusaha mencari titik temu dengan bioskop agar bisa dirilis lagi. Karena ketakutan bioskop adalah tidak akan ada penonton, karena itu bentuk baru, belum teruji, dia tidak termasuk dalam formula mereka – tidak ada aktor, dia bukan kandidat box office.” kata sutradara.

(Kami mencoba mencari titik temu dengan bioskop agar film tersebut dapat ditayangkan kembali. Bioskop takut tidak akan ada yang menonton karena ini adalah bentuk baru, belum teruji, dan bukan bagian dari formula mereka – tidak ada selebritis di dalamnya) , ini bukan pesaing box office.)

“Dari sudut pandang bisnis, mereka tidak mau mengambil risiko. Tapi jumlah penontonnya sangat bagus – terjual habis di sebagian besar pertunjukan. Jadi ini benar-benar tentang menemukan keseimbangan,” tambahnya.

Ketika ditanya mengapa dia memilih membuat film tentang OFW dalam “format yang belum teruji”, Villarama mengatakan bahwa hal itu diperlukan. “Saya pikir inilah saatnya kita melihat diri kita sendiri dalam cerita kita, dalam alur baru, perspektif baru. Sudah saatnya kita memberikan film dan cerita berkualitas (pantas) kepada masyarakat Filipina yang dapat mereka perjuangkan dan banggakan.”

Setelah MMFF didominasi oleh film independen, Senator Vicente “Tito” Sotto III mengkritik penghapusan “50% kelayakan komersial” dari kriteria pemilihan 8 film yang akan diputar di festival tersebut. Sotto mengatakan dalam resolusinya bahwa meskipun beberapa orang menikmati film baru tersebut, yang lain masih mencari film favorit festival lama yang “membuat mereka tertawa”.

Terhadap hal ini, Villarama mengatakan senator harus “menonton filmnya terlebih dahulu” sebelum bereaksi.

“Saya hanya ingin tahu apakah dia benar-benar berusaha keras untuk menonton film-film ini. Saya cukup yakin jika dia benar-benar menonton film-film ini, dia akan berpikir berbeda… Kita harus ingat, Shakespeare membuat karya besarnya dengan pensil dan kertas. Semua hal menakjubkan yang kami lihat – orang-orang memulainya dari awal,” kata sutradara.

“Jadi ini bukan soal kualitas peralatan. Dan teknologi kini punya cara (untuk) membantu pembuat film muda seperti saya menceritakan sebuah kisah (yang benar-benar) berkelas dunia. Saya berharap itu akan ditonton, itu saja untuk saya. Saya harap dia melihat sebelum bereaksi (Saya hanya berharap dia bisa menonton filmnya. Saya harap dia menonton filmnya sebelum dia bereaksi). – Rappler.com