Undangan dari Kidlat Tahimik
Melalui Balikbayan#1, yang akan ditayangkan selama seminggu mulai tanggal 21 April, pembuat film Kidlat Tahimik memperkenalkan Enrique de Malacca, ‘pelayan atau koki favorit’ Ferdinand Magellan
Tanggal 14 April, Jumat Agung, adalah peringatan tahunan nasional atas kemartiran brutal. Minggu ini adalah Jumat Agung (dalam kalender saya) – hari untuk merayakan tanggal 21 April 1521: pelayaran mengelilingi dunia yang pertama. Palibhasa, berhasil diraih oleh sesama penduduk kepulauan nusantara kita. Enrique de Malacca adalah nama resminya (ya, nama baptis kolonialnya).
Enrique (mari kita kenali Ikeng) adalah penerjemah Magellan yang berbicara dalam bahasa Cebuano – ken chika-chika pada pertemuan pertama dengan penduduk asli Cebu pada tanggal 21 April 1521! Ikeng adalah penerjemah Magellan saat berbicara dengan Rajah Humabon.
Fakta ini tercatat dalam kronik ekspedisi bersejarah Antonio Pigafetta. Berdasarkan pemberhentian pertama mereka, di Pulau Limasawa, Pigafetta menulis bahwa Ikeng tidak dapat memahami penduduk asli yang berbahasa Waray-Way. (Para ahli bahasa menunjukkan bahwa setiap pulau mengembangkan bahasa aslinya masing-masing!) Namun di pulau berikutnya, Cebu, wow, pemahaman itu populer!
Perjumpaan linguistik ini (diterbitkan tahun 1523) membuka kemungkinan bahwa Ikeng, setelah mengelilingi dunia – di matas matawid ang super-lawak menuju Samudera Pasifik – kembali ke pulau tempat ia pertama kali belajar bahasa lokal. Stefan Zweig, seorang Austria yang menulis novel biografi tentang Ferdinand Magellan, mengakui bagaimana seorang budak mengalahkan majikannya demi kehormatan pelayaran keliling dunia yang pertama: “Untuk pertama kalinya dalam sejarah planet kita, seseorang, betapapun kecilnya statusnya ( palibhasa alipin ni Master Magellan) mengelilingi planet ini dan kembali ke sebuah pulau di mana dia berbicara dalam bahasa lokal.”
Latar belakang singkat mengenai hubungan tuan/budak: Sebelum pelayaran besar, Magellan secara teratur berlayar ke Malaka (sekarang Malaysia) untuk memuat kapal-kapalnya dengan rempah-rempah untuk dijual secara menguntungkan di Eropa. Dalam suatu perjalanan dia membeli seorang budak dan menamainya “Enrique” (setelah Pangeran Henry sang Navigator), ditambah nama keluarga, “de Malaka,” untuk mengingatkannya di mana budak itu diperoleh. (Kung sa Baguio ukay-ukay nabili si Ikeng, dia akan dibaptis Enrique de Baguio. Getz?)
Ikeng selalu bersama Magellan di Eropa (mungkin pelayan atau koki favoritnya.) Hingga ia mendapat firasat untuk mencari jalur barat menuju Kepulauan Rempah-Rempah. Raja Carlos I dari Spanyol menjadi pelindung ekspedisi tersebut dan dia membangun 5 kapal, yang mana Magellan berlayar melintasi Samudra Atlantik ke Amerika Selatan. Mereka menyelidiki garis pantai Brazil hingga menemukan sebuah lubang, yang sekarang dikenal sebagai Selat Magellan. Di sini mereka lewat dan mencapai Samudera Pasifik.
Mereka mengira itu hanya sebuah danau besar – ternyata lautan terbesar di dunia! Ke arah barat Ho! 99-Hari-Tanpa Tanah Ho! Namun kesibukan terus berlanjut. Menurut lagu Yoyoy Villame, “Mereka berlayar siang dan malam/ melintasi lautan luas/ sampai mencapai Pulau Limasawa…”
Namun di tengah laut, banyak awak kapal yang memberontak. Mereka berkata, “Dunia itu datar…seperti pancake…” Satu kapal berangkat dan kembali ke Spanyol. Perahu lain, karam. Mengapa Magellan tidak berbalik? Apakah itu hanya keras kepala?
Mungkin kearifan suku Ikeng dipersenjatai dengan GPS asli yang mendorong Sang Guru untuk pergi satu hari lagi… satu lagi matahari terbenam… satu lagi… satu lagi! Agar Ikeng bisa pulang ke rumah.
Apakah Ikeng mungkin semacam pembimbing batin atau guru spiritual yang memberikan optimisme Bathala Na-nya kepada ahli logistik Magellan, yang mengizinkan kapal-kapal berlayar menuju takdirnya?
Kebanyakan sejarawan akan menuduh saya, Bliksem, sebagai revisionis. Mengapa tidak? Karena sebagian besar sejarah ditulis oleh mereka, para penjajah. Itulah sebabnya Magellan selalu menjadi bintang dalam buku Pigafetta – “Hilanglah cahaya penuntun kami, tuan kami” adalah surat Pigafetta ketika Magellan ditangkap. Persingkat rotasi Ferdie. Mimpinya pupus ketika Lapu-Lapu, raja Maktan, terbunuh. Tiba-tiba “seribu anak panah kemalangan yang keterlaluan” menghujani para penjajah. Ada banyak baju besi, tetapi anak panah menembus leher (atau bayangkan… selama pertempuran Maktan, Magellan pipis, anak panah menembus perangkap kencing terbuka di baju besi bawah, saat kencing pecah.)
Lupakan detail seperti itu yang akan membuat ahli forensik terpesona. Yang lebih penting, fakta bahwa kapten bola Tim España terbunuh. bola mati Perjalanan keliling Magellan masih kurang 800 km ke Malaka untuk menyelesaikan putarannya. Kurang dari 1%. Menurut catatan, laksamana Portugis hanya memenuhi 99%. Jadi “misi dibatalkan”.
Di sisi lain, Ikeng melakukan 99% perjalanan – dari Malaka ke Seville, melintasi Atlantik ke Selat Magellan, lalu melintasi Pasifik ke Limasawa, menjelajahi pulau ke Cebu dan kemudian Maktan. Jika penyeberangan Maktan ke Malaka baik-baik saja, sunat – ups, koreksi, jalan memutar – oleh Master FM akan menjadi populer.
Mari kita kembali ke Ikeng yang menemani majikannya dalam pelayaran. FM membeli Ikeng di pasar budak Malaka. Perdagangan budak sangat umum terjadi di kepulauan tetangga. (Perampok budak Sulu sangat dikenal oleh para peneliti.) Ikeng mungkin telah diculik di perairan Cebu dan dijual ke Magellan, yang membawa Ikeng dalam 99% perjalanan keliling dunia. Jadi, pada dasarnya, para perompak membawa Ikeng ke 1% bagian pertama – dari pulau berbahasa Cebuano hingga sang Guru dengan akses terhadap teknologi dan sumber daya Kekaisaran yang akan membawa budak ke lebih dari 99% permukaan bumi.
Jadi persamaan perjalanannya sekarang bisa dibaca: 99% + 1% + ‘Bathala Na’ Native Cosmology = 1st Circumnavigation = Balikbayan#1
QED (Apa yang telah dibuktikan)!
Jadi mengapa tidak merayakan tanggal 21 April 2017, di Ili Likha, aula serbaguna untuk film indie dan kekuatan IP, untuk peluncuran Balanghai ni Ikeng? Ritual Baki di pagi hari; tapuy dan kentang goreng akan disajikan. Pemutaran BalikBayan#1 saya jam 7 malam. Ayo lewati dan berkeliling bersama Ikeng. – Rappler.com
Balikbayan#1 akan berlangsung selama satu minggu setelah tanggal 21 April.
