‘Lingkaran yang semakin kecil’ tidak dapat menghindari kenyataan
Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.
Baik sebuah buku, film, atau drama ditulis tahun ini atau sebelum abad ini, banyak permasalahan yang tidak berubah
MANILA, Filipina – Ada keributan di Lingkaran Semakin Kecil film dimana dua pendeta yang membantu menyelidiki pembunuhan di Payatas berbicara satu sama lain melalui aplikasi chat online yang jelas-jelas bukan Facebook, Viber atau WhatsApp.
“Anak-anak ini, sepertinya mereka tidak penting. Tidak ada yang melihat,” seseorang mengetik satu demi satu.
Kalimat seperti ini mungkin membuat orang mengira film tersebut terjadi di sini dan saat ini. Kita harus mengingatkan diri sendiri bahwa buku yang menjadi dasar film ini ditulis sebelum Facebook tahun 1990-an. Kekerasan di dalamnya tidak berkaitan dengan narkoba, politiknya hanya intramural NBI.
“Yang menarik dari film yang dirilis akhir tahun ini adalah kami tidak pernah menyangka skenario seperti ini akan terjadi di sekitar kita,” kata sutradara Raya Martin dalam wawancara dengan Rappler, merujuk pada anak laki-laki yang meninggal. “Kami hanya ingin menceritakan kisahnya. Kisah ini terjadi pada tahun 90an.”
Saat itulah FH Batacan pertama kali menulis pada tahun 1990-an Lingkaran Semakin Kecil. Itu kemudian menjadi novel dan memenangkan Penghargaan Buku Nasional dan Hadiah Palanca. Maju cepat sekitar belasan tahun dan penerbit Amerika meminta Batacan untuk mengembangkannya menjadi novel kriminal penuh. Kemudian TBA – orang-orang di belakang Jenderal Luna – dapatkan hak untuk menjadikannya film.
Dalam wawancara tersebut, Martin dan produser Ria Limjap berbicara tentang bagaimana mereka berdua pertama kali menemukan buku tersebut, secara terpisah dan terpisah bertahun-tahun. Mereka berbicara tentang mendapatkan hak, memilih peran dan syuting film dalam 20 hari, kemudian menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk mengeditnya. Mereka berbagi apa yang membuat bekerja dari buku berbeda dengan bekerja dari sejarah, seperti Jenderal Luna
Adaptasi filmlah yang membuat saya tertarik pada film tersebut. Hal ini jarang terjadi di Filipina. Entah karena buku lokal langka atau sulit diterjemahkan ke dalam film, atau karena produser tidak menganggap buku bisa dijadikan film yang menguntungkan, saya tidak tahu. Namun jika film ini sukses secara finansial, film ini mungkin akan menginspirasi lebih banyak adaptasi, dan pada akhirnya beberapa penulis mungkin mendapatkan bayaran yang lebih baik, baik dari hak filmnya, atau dari meningkatnya permintaan atas buku mereka.
Penulis kreatif dan pembuat film yang berani mengambil risiko membutuhkan semua dorongan yang bisa mereka dapatkan.
Dalam sebuah wawancara di tempat lain, Batacan, penulis Lingkaran Semakin Kecil, katanya tahu filmnya akan berbeda dari bukunya. Ada beberapa hal yang berhasil dalam kata-kata yang dibaca selama berjam-jam, bahkan berhari-hari, namun tidak berfungsi dalam format 1 1/2 jam hingga 2 jam di kebanyakan film. Satu-satunya harapannya adalah agar apa yang ditulis dalam bukunya mengenai permasalahan politik dan sosial di negara ini dapat terlaksana.
Kami mewawancarai Martin dan Limjap saat mereka bersiap untuk mengumumkan tanggal pertunjukan. (Lingkaran Semakin Kecil kini ditetapkan pada tanggal 6 Desember, setelah partisipasinya dalam Festival Film Internasional Busan pada akhir bulan ini.) Ini adalah minggu yang sama dengan pemutaran khusus pemenang Cinemalaya aku hargai dan serangkaian PETA selama sebulan Permainan troll keduanya berakhir. Di dalam aku hargai sebuah topik kontemporer tentang perdagangan narkoba menemukan kaitannya dengan Darurat Militer Ferdinand Marcos, saat dia masuk Permainan Troll, Troll pro-Marcos dihantui oleh para korban darurat militer. Bukan suatu kebetulan bahwa peristiwa tersebut terjadi pada bulan September, bulan dimana Marcos membunuh demokrasi pada tahun 1972. Kedua produksi tersebut merupakan kemenangan kreatif.
Permasalahan yang ingin dicerminkan Batacan ada pada Lingkaran Semakin Kecil Film. Kemiskinan. Lapar. Kejahatan. Bagaimana sebagian anggota Gereja tampaknya berbuat baik sementara yang lain tampaknya berpihak pada kejahatan. Bahkan, secara tidak sengaja, anak laki-laki mati. Dan mereka pasti ada di film dan drama Darurat Militer. Baik atau buruk, sulit untuk menghasilkan buku, film, atau drama yang jujur di Filipina dan menghindarinya. Kami terus berputar kembali. – Rappler.com
Coco Alcuaz adalah mantan kepala biro Bloomberg News dan kepala berita serta pembawa berita urusan ANC. Dia sekarang menjadi pembawa acara Rappler “What’s the Big Idea?” seri wawancara. Hubungi dia di Twitter @cocoalcuaz.
