Penggambaran Bagani dalam teleserial ‘Perbaiki sekarang’
“Acara fantasi TV tersebut mendistorsi, menyesatkan, dan membingungkan, bukannya mendidik pemirsa TV Filipina tentang konsep dan istilah masyarakat adat Bagani,” kata Leonor Oralde-Quintayo, ketua Komisi Nasional Masyarakat Adat.
Manila, Filipina – Komisi Nasional Masyarakat Adat telah meminta ABS-CBN untuk “segera memperbaiki” penggambaran Bagani dalam teleserye dengan nama yang sama, memperingatkan bahwa jika jaringan gagal melakukan hal tersebut, NCIP akan menggunakan semua cara yang tersedia untuk melindungi integritas budaya Masyarakat Adat.
Leonor Oralde-Quintayo, ketua NCIP, menyampaikan seruan tersebut dalam sebuah pernyataan.
“Bagani adalah nyata, bukan fiksi dan bahkan bukan kelompok pejuang mitologis yang suka digambarkan dalam serial TV ABS-CBN,” kata Quintayo kepada jaringan tersebut pada Senin, 5 Maret, pada hari yang sama saat serial TV tersebut menayangkan penayangan perdananya.
Bagani tersebut “adalah istilah eksklusif masyarakat adat yang mengacu pada kekuatan penjaga perdamaian Komunitas Budaya Adat/Masyarakat Adat Manobo… dan ICC/Masyarakat Adat lainnya di Mindanao.”
Quintayo mencatat bahwa Bagani “mempertahankan dan melindungi kehidupan, properti dan wilayah” dan bahwa “tugas utamanya adalah melindungi wilayah leluhur dari segala gangguan dari kekuatan luar yang menimbulkan ancaman terhadap kehidupan ICC/IP.”
“Ini adalah posisi dan kelas sensitif yang tidak bisa dianggap remeh oleh siapa pun dan tidak pernah dianggap remeh oleh mereka yang berada di luar ICC/IP,” katanya.
“Dengan menggambarkan Bagani sebagai murni fiksi atau mitologis, dan tanpa mengacu pada makna sejarah dan budaya, program fantasi TV tersebut mendistorsi, menyesatkan dan membingungkan daripada mendidik pemirsa TV Filipina tentang konsep dan istilah asli ‘Bagani’. Tidak mengherankan jika anggota Manobo dan ICC/IP lainnya sangat tersinggung dengan penggunaan istilah Bagani di acara tersebut,” tambah Quintayo.
Mengingat “ketidakadilan” ini, ketua NCIP mengatakan jaringan tersebut harus bertindak untuk memperbaiki penggambaran Bagani yang “menyesatkan” dalam serialnya atau menghadapi kemungkinan konsekuensi hukum.
“Kami menyerukan kepada ABS-CBN untuk SEGERA memperbaiki ketidakadilan yang terjadi akibat penggunaan kata ‘Bagani’ dan menghindari menyesatkan atau membingungkan masyarakat umum dengan memberikan informasi palsu tentang konsep tersebut, kata Quintayo.
“Jika tidak, NCIP, bersama dengan ICC/IP terkait, akan dipaksa untuk mengambil semua solusi yang diperlukan untuk memprotes dan memenuhi hak masyarakat adat atas integritas budaya mereka sebagaimana dijamin oleh Konstitusi dan undang-undang,” tambahnya. .
‘Tidak Peka Secara Budaya’
Teleserye tersebut mengundang cemoohan di Internet ketika merilis teasernya pada bulan Februari untuk pemilihan aktor dan aktris dengan fitur mestizo, ketika drama tersebut berlatar di Filipina pra-kolonial. (BACA: 8 aktor dan aktris yang ingin kami lihat di ‘Bagani’ dan Bagani mendapat kritik untuk casting, jawab Liza)
Persoalan tidak berhenti di situ ketika kelompok IP mengecam jaringan TV tersebut karena “menyalahgunakan” istilah “Bagani”.
Juru bicara IP Melissa Claire Icdang Barrera mengatakan kepada Rappler melalui pesan teks pada Rabu, 7 Maret bahwa Penggunaan istilah Bagani oleh ABS-CBN, yang dianggap sakral di kalangan Lumad di Mindanao, tidak sensitif secara budaya.
“Bahkan jika mereka telah mengatakan beberapa kali bahwa mereka tidak mendapatkan istilah tersebut dari kelompok IP tertentu – jika mereka melakukan penelitian intensif – mereka akan mengetahui bahwa istilah tersebut memiliki akar Manobo sendiri dan memiliki relevansi dengan sejarah dan budaya mereka,” dia menambahkan.
CHED mempertimbangkannya
Sementara itu, dalam surat yang dikirim ke Karlo Katigbak dari ABS-CBN, Komisaris Ronald Adamat mengecam jaringan tersebut karena menyalahgunakan kata “Bagani” dalam teleserye-nya.
Adamat mengatakan bahwa produser dan penulis acara tersebut tidak cukup hanya menghasilkan konsep, judul, dan karakter yang akan menjual dan menciptakan blockbuster, namun tetap membawa setengah kebenaran dan kebohongan yang merupakan inti sebenarnya dari sebuah terminologi IP. .”
Setelah NCIP memposting pernyataannya di Facebook, Star Creatives, unit bisnis di balik teleserye tersebut, mengeluarkan pernyataan yang mengatakan bahwa acara tersebut sama sekali tidak dimaksudkan untuk menyinggung keyakinan masyarakat adat atau menghina.
“Untuk lebih jelasnya, fantasi ‘Bagani’ tidak berpura-pura menjadi catatan sejarah atau budaya Filipina,” kata pernyataan itu.
ABS-CBN juga menyatakan bahwa “pertunjukan tersebut juga menyatakan bahwa mereka menciptakan dunia fiksi alternatif dengan elemen mitologi dan cerita rakyat Filipina yang hanya berfungsi sebagai cara untuk secara kreatif menampilkan dan menonjolkan nilai-nilai, keyakinan, dan kepahlawanan Filipina.”
Namun bagi juru bicara IP Barrera, hal itu tidak menjadi alasan bagi jaringan tersebut untuk tidak peka terhadap budaya.
“Mereka harus menyadari bahwa ketika mereka mengatakan terinspirasi oleh ‘Mitologi Filipina’, mereka tetap harus menggambarkan teleserye – atau bentuk seni apa pun – dengan menghormati akarnya,” kata Barrera.
Ditanya tentang pesannya kepada ABS-CBN Star Creatives, dia berkata, “Kami tidak mengutuk kreativitas. Mereka hanya perlu meningkatkan kemampuan bercerita dengan menyadari hal-hal seperti kepekaan budaya, pengaturan waktu dan latar.”
ABS-CBN saat ini sedang dalam pembicaraan dengan perwakilan IP mengenai acara tersebut. “Bagani” memiliki hari Senin, 5 Maret, dan dilaporkan mendapat rating nasional yang tinggi. – Rappler.com
