blog.ur-doc.com

Presiden Rodrigo Duterte meminta para petani Davao del Norte memberinya lebih banyak waktu untuk menyelesaikan sengketa lahan mereka dengan Lapanday Foods Corporation

MANILA, Filipina – Usai bertemu ratusan petani di Mendiola pada Selasa, 9 Mei, Presiden Rodrigo Duterte mengundang mereka makan di Hotel Manila dan menawarkan untuk memulangkan mereka ke Davao del Norte.

“Makanlah makan malammu (Apakah kamu sudah makan malam)?” Duterte bertanya kepada sekitar 200 petani dari Asosiasi Penerima Manfaat Reforma Agraria Madaum (Marbai) di San Isidro Farm.

Mereka menjawab tidak. (PERHATIKAN: Duterte bertemu dengan para petani Davao del Norte)

“Bong, pesan 200 di Hotel Manila (Bong, pesan 200 kursi di Hotel Manila),” Duterte kemudian memberi tahu Asisten Khusus Presiden Bong Go.

Dia melanjutkan: “Selama semua orang ada di barong, pakai toga, jangan diperhatikan. Kami tidak mengenal satu sama lain. Walikota berkata, kami akan makan malam di sini, Hotel Manila. Untuk Anda cicipi.

(Sudahlah, orang-orang di sana memakai barong dan toga. Kami tidak saling kenal. “Walikota menyuruh kami makan di sini, di Hotel Manila.” Jadi, Anda bisa mencicipi makanan di sana.)

Namun dia menambahkan bahwa jika tidak ada lagi kursi yang tersedia di Hotel Manila, “kami tidak dapat memaksakan kehendak kami.”

“Jadi tidak apa-apa, mencarinya… restoran menarik apa yang ada di sini? Bukan itu – hanya rasa itu, rasa itu. Dapatkan bus panas untuk Anda kendarai. Lalu ketika Anda kembali – bagaimana jika Anda kembali ke truk? berapa hari Tiga?”

(Jadi kalau sudah tidak ada kursi lagi, cari saja…. Di mana restoran yang bagus di sini? Bukan yang bagus – asalkan enak. Saya akan memberi Anda bus untuk dinaiki kalian semua. Kapan Anda pulang…. Bagaimana cara pulang? Maukah kamu mengemudikan truk? Berapa hari? Tiga?)

Duterte kemudian menawarkan untuk memulangkan para petani tersebut.

“Oke, makan lalu kembali. Anda mungkin tidak memiliki pesawat yang sama karena totalnya ada dua ratus. Beda pesawat maka beda waktu. Tapi pertama-tama Anda pergi ke bandara, pergi dari sini, lalu pergi,” katanya kepada para petani.

(Oke, makan lalu pulang. Anda mungkin tidak akan naik pesawat yang sama karena jumlah Anda 200 orang. Anda akan naik pesawat berbeda yang berangkat dengan jadwal berbeda. Tapi sebelum Anda pergi ke bandara, Anda berangkat di sini dan kemudian terbang kembali ke rumah.)

Dia bahkan bercanda: “Anda punya bus, jadi beri mereka makan terlebih dahulu karena mereka akan lapar. Terakhir… Perjamuan Terakhir. Mari kita jual. Makanlah lalu berangkat pelan-pelan, karena ini lain waktu, asalkan aku memesankanmu di pesawat.”

(Kami akan menyediakan bus untukmu. Biarkan mereka makan dulu, karena pesawat mereka mungkin jatuh. Itu akan menjadi akhir… Perjamuan Terakhir. Kami akan menjualnya. Makanlah makananmu agar kamu bisa berangkat, karena kamu’ kami semua berangkat pada jam yang berbeda. Saya akan memesankan tiket pesawat untuk Anda.)

‘Beri aku waktu’

Para petani melakukan protes di Jembatan Mendiola dekat Malacañang pada hari Selasa, meminta Presiden untuk menegakkan perintah pemasangan yang dibuat oleh Sekretaris Departemen Reformasi Agraria (DAR) Rafael Mariano pada bulan April.

Para petani mengatakan bahwa mereka diusir secara paksa pada tahun 2011 oleh Lapanday Foods Corporation (LFC), pemilik sisa lahan San Isidro Farm.

Pada hari Selasa, Duterte meminta para petani untuk memberinya lebih banyak waktu.

“Lagi pula, kamu benar-benar memilihku, beri aku waktu. Semuanya terjadi. Janji saya korupsi dulu. Sungguh, sungguh, saya tidak mau korupsi, saya akan bunuh orang di sana asalkan itu korupsi,” dia menambahkan.

(Karena Anda benar-benar memilih saya, beri saya waktu lebih banyak. Semuanya sudah terjadi. Saya berjanji akan memberantas kejahatan terlebih dahulu. Saya sangat tidak suka korupsi, saya akan membunuh seseorang jika menyangkut korupsi).

Ia menasihati para petani untuk “ingatlah untuk sering kembali ke sini karena pemimpinnya sudah ada di sini, Sekretaris DAR.”

“Jangan lakukan itu selama undang-undang itu menguntungkan Anda, itu benar-benar menguntungkan Anda. Itu bukan aku. Jika tidak menguntungkanmu, ayo cari jalan, jangan memaksakan diri karena… Kamu akan kembali ke sana.”

(Jika hukum menguntungkanmu, itu benar-benar akan menguntungkanmu, bukan keuntunganku. Jika tidak menguntungkanmu, kita akan mencari cara lain, tapi jangan memaksamu… Pulanglah.)

Dalam sebuah pernyataan pada Selasa malam, LFC kembali menegaskan bahwa mereka telah memperoleh “perintah akhir dan pelaksanaan” pada bulan September 2011, yang menetapkan perjanjian kompromi antara perusahaan dan Koperasi Penerima Manfaat Reforma Agraria Karyawan Hijo-1 (Hearbco-1).

“Perintah inilah, yang direproduksi dalam perintah selanjutnya, yang harus dihormati oleh semua pihak sebagai tanda kepatuhan terhadap persyaratan hukum,” kata perusahaan itu.

LFC mengatakan pihaknya yakin presiden, sebagai pengacara dan “kepala penegak hukum… memahami bahwa keputusan akhir dan eksekutor atas suatu kasus adalah bukti utama bahwa keadilan telah ditegakkan.” – Rappler.com