Senator Fil-Am dan ‘Langit-Langit Kaca’ di Hawaii
Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.
Seiring bertambahnya jumlah warga Amerika keturunan Filipina di Hawaii, Senator Filipina-Amerika Donovan Dela Cruz mengatakan komunitas mereka tidak bisa berpuas diri.
PATERNO ESMAQUEL, REPORTER: Halo, saya Paterno Esmaquel.
(Hai, saya Paterno Esmaquel.)
Kami akan merendahkan suara kami sedikit saja, ha, karena kami berada di sini di Dewan Senat Negara Bagian Hawaii.
(Kita harus merendahkan suara kita, karena kita sekarang berada di Dewan Senat Negara Bagian Hawaii.)
Benar sekali, mereka bahkan mengikat kita dengan bunganya. Kita akan melihat bagaimana mereka melakukan sesi mereka di Hawaii.
(Mereka bahkan memberi kami lei ini. Kami di sini untuk menyaksikan mereka mengadakan sesi di Hawaii.)
Di sini, dua lusin senator dari negara bagian Hawaii sedang mengadakan pertemuan. Lima atau enam di antaranya adalah warga Filipina.
(Di bawah ini adalah tempat pertemuan dua lusin senator dari negara bagian Hawaii. Lima atau enam di antaranya adalah orang Filipina.)
Kami berbicara dengan para senator Fil-Am di Hawaii, dan mereka mengatakan bahwa jumlah orang Filipina di sini meningkat, dan pengaruh mereka semakin meningkat. Namun mereka masih menghadapi tantangan untuk memecahkan apa yang mereka sebut sebagai langit-langit kaca.
(Kami berbicara dengan senator Filipina-Amerika di Hawaii, dan mereka mengatakan bahwa warga Filipina di sini semakin bertambah jumlah dan pengaruhnya. Namun mereka masih harus menghadapi tantangan untuk memecahkan batasan tersebut.)
DONNA MERCADO KIM, SENATOR FILIPINO-Amerika DI HAWAII: Kami benar-benar membuat trek itu, dan itu hanya kompetisi, seperti apa pun. Banyak warga Filipina yang mencalonkan diri, namun tidak semuanya menang. Ketika saya pertama kali mencalonkan diri, saya harus membuat keputusan: Apakah saya akan menggunakan nama keluarga Filipina saya, dan memilih seperti Donna Kim atau Donna Mercado Kim, dan membuat keputusan bahwa, ya, saya akan menggunakan nama Filipina saya . Saya akan memberi tahu orang-orang bahwa saya juga orang Filipina. Karena ketika Anda tumbuh dewasa, ada saatnya Anda tidak ingin orang lain tahu bahwa Anda orang Filipina. Itu adalah sebuah stigma, ketika saya masih kecil. Jika Anda orang Filipina, celana Anda terlalu tinggi, Anda tidak tahu cara berpakaian. Ada stigma sebagai seorang anak, saat tumbuh dewasa, yang menurut saya sudah tidak ada lagi sejauh yang saya tahu.
DONOVAN DELA CRUZ, SENATOR FIL-AM DI HAWAII: Kita tidak bisa berpuas diri. Kita harus terus mencapai lebih banyak lagi agar kita dapat membuka jalan, sehingga masyarakat dapat melampaui apa yang telah kita capai.
PATERNO ESMAQUEL, LAPORAN: ‘Jumlah Fil-Am di Hawaii dikatakan sebagai perwujudan hubungan baik antara Filipina dan Amerika dalam beberapa dekade terakhir, meskipun ada tuduhan Presiden Rodrigo Duterte terhadap Amerika.
(Mereka juga mengatakan jumlah orang Filipina-Amerika di Hawaii menunjukkan hubungan baik antara Filipina dan Amerika dalam beberapa dekade terakhir, meskipun Presiden Rodrigo Duterte melontarkan omelan terhadap Amerika Serikat.)
Paterno Esmaquel, Rappler, Honolulu. – Rappler.com
