blog.ur-doc.com

Pampanga, Filipina – Untuk banyak Filipina lihat parol (Lentera) berarti Natal sudah dekat. Tetapi untuk a parol Maker, ini roti dan mentega -nya.

Ernesto David Quwa (70) menghabiskan sebagian besar hidupnya parol di kota San Fernando di Pampanga. (Baca: Natal, pembuat parolm, tepat di sudut)

“Aku tidak bisa tidur, atau aku cemas” jika aku tidak membuat lentera. Seolah -olah saya memimpikan bintang Betlehem, ‘ Dia memberi tahu Rappler. (Saya tidak bisa tidur, atau saya merasa kesal jika saya tidak membuat lentera. Saya terkadang memimpikan bintang Bethlehem.)

Quisa dibuat parol selama 53 tahun. Dia mengatakan semangat Natal membuatnya terus maju.

“Bagi saya, buat lentera karena inspirasi saya kepada Tuhan kita Yesus …” Tanpa lentera, hidup saya terlihat bahagia. Jadi mungkin saya berusia 70 tahun, tapi saya kuat, ” Katanya.

(Bagi saya, sangat penting untuk membuat lentera karena inspirasi saya adalah Tuhan kita Yesus Kristus … jika saya tidak melakukannya parolSaya merasa hidup saya tidak lengkap. Mungkin itu sebabnya saya berusia 70 tahun, saya masih kuat.)

Pada tahun ke -50 pembuatannya parolDia dianugerahi oleh pemerintah daerah sebagai ‘pria emas parol – San Fernando’.

https://www.youtube.com/watch?v=cdt1caagwss

Berjalan dalam Darah

Parol Telah berada di seluruh negeri sejak tahun 1900 -an.

Secara tradisional, itu terbuat dari strip bambu dan kertas berwarna.

Parol Datanglah dalam berbagai bentuk dan ukuran, tetapi pola bintang dasar 5 poin tetap menjadi desain dominan.

Yang pertama parol Di negara itu terbuat dari surat kabar bambu dan Jepang oleh pengrajin Francisco Estanislao, kakek Quiwa, pada tahun 1908. Menurutnya, keluarganya sibuk membuat pembuatan parol Sejak itu. (Baca: Simbol Ph X’mas, praktik jejak akar ke era Spanyol)

Quiwa mengatakan tidak ada yang mengajarinya cara membuatnya parol. Sebaliknya, dia merasa seperti menabrak darahnya. “Tidak ada yang mengajari saya karena produksi lentera dari latar belakang kami,” Katanya. (Tidak ada yang mengajari saya karena itu membuat parol Mulailah dengan pendahulu kami.)

Dia mengatakan keluarganya mengimprovisasi desain dan tipik baru untuk karya seni mereka selama bertahun -tahun. Sejak pertama Estanislao parolKakeknya, Severino David, menyalakan lentera pertama melalui baterai. (Baca: Elemen Natal Filipina)

Pada tahun 1957, keluarga pembuat lantern meningkatkan permainan mereka dengan menemukan ‘rotor’, yang berfungsi sebagai ‘otak’ dari a parol. Rotor, yang diciptakan oleh Rodolfo David, adalah silinder logam besar yang dapat menari lentera dalam berbagai kombinasi warna dan suara.

Untuk timnya, Quiwa telah bergabung dengan Lantern membuat kompetisi sejak dia berusia 17 tahun. Pada tahun 1966, keahliannya dimainkan di Konferensi KTT Manila – sebuah acara yang membuatnya memutuskan untuk menginvestasikan waktu dan energinya dalam membuat pembuatan parol.

“Pada tahun 1966, saya membuat pertunjukan di Malacañan selama Konferensi KTT pada tahun 1966 oleh Imelda Marcos dan memajang dirinya di Malacañan. Pembebasan bersyarat Pampanga Presiden AS Lyndon Johnson dipuji,” Katanya.

(Pada tahun 1966 saya membuat lentera yang ditampilkan di Malacañan di Konferensi KTT pada tahun 1966 yang diperintahkan untuk Imelda Marcos. Itu ada di sana ketika Presiden AS Lyndon Johnson memuji lentera di Pampanga.)

Rumah raksasa -lantern

Lentera Quwa sekarang menjadi nama rumah tangga bagi banyak capmans.

Dengan kerajinannya ia dapat membesarkan lima anaknya – semuanya menyelesaikan profesi yang berbeda tetapi memutuskan bahwa hati mereka ada di dalam parol juga membuat.

Quiwa berpartisipasi dalam kompetisi manufaktur lentera di Filipina dan di luar negeri. Tapi itu Rambut Lightan Cahaya Apakah festival lentera raksasa di kota adalah apa yang terlihat setiap tahun. (Baca: 7 tempat di ph ini bersinar setiap Natal cerah dan indah)

Parul Ligan Cahaya biasanya bertepatan dengan Simbang GabiMassa 9 hari sebelum Natal. Telah dirayakan setiap tahun sejak 1908, kecuali selama darurat militer.

Quiwa mengatakan dia pensiun untuk membuat lentera, tetapi desa Del Rosario di San Fernando tidak memiliki akses untuk festival tahunan Kapampangan. Dia tinggal di desa Santa Lucia, tetapi dia mengatakan dia senang bisa membantu karena saudaranya mengawasi masuknya kota mereka.

“Saya ingin mengembalikan waktu itu di awal tahun 80 -an yang saya pelajari banyak pembuat lentera. Mereka sekarang memiliki bisnis. Jadi tempat ini adalah tempat kami, mereka menyebut rumah dari Giant Lantern,” Kata Quwa.

(Saya ingin membawa waktu kembali selama awal 80 -an di mana saya bisa melatih pembuat lentera. Mereka sekarang memiliki bisnis sendiri, itulah sebabnya kota kami dinamai rumah untuk Giant Lantern.)

Kerajinan yang sekarat

Lantern raksasa adalah kebanggaan San Fernando, tetapi tidak banyak generasi muda di kota ini sama terampilnya dalam membuat lentera.

16, 16 Desember, totalnya parol Penghargaan tahun ini, dengan Barangay Dolores membawa P150.000 Grand Champion Award. (Baca: Dalam GIF: Pemenang Festival Lentera Raksasa di San Fernando, Pampanga)

Quwa adalah produser lentera Barangay del Rosario-kota pertama yang bergabung dengan festival ini.

“Jika saya tidak belajar di awal tahun 80 -an, siapa lagi yang akan melakukannya sekarang? Tidak ada. Jadi hanya itu yang bisa saya banggakan. Terutama sekarang.” (Jika saya tidak bisa berlatih di awal tahun 80 -an, siapa yang akan membuat sekarang? Tidak ada. Itulah yang bisa saya banggakan, terutama sekarang.)

Quiwa mengatakan satu -satunya keinginannya adalah melatih pemuda parol Sehingga mereka dapat melanjutkan tradisi:

‘Saya ingin walikota atau pemerintah kota melatih kaum muda untuk mempelajari lentera ini. Karena jika tidak, Festival Lentera Raksasa akan hilang di sini di kota San Fernando. ‘

(Harapan saya untuk walikota atau pemerintah kota adalah bahwa mereka mengizinkan kami untuk melatih kaum muda untuk mengetahui bagaimana lentera. Jika tidak, festival lentera raksasa akan mati di kota San Fernando.)

“Lentera, karena itu berarti romansa. Jika Anda menggantung lentera di jendela Anda, Anda mengurus kelahiran Tuhan. Itu berarti cinta karena Anda dipersatukan karena perayaan Natal,”

(Arti lentera adalah untuk memberikan cinta. Karena jika Anda menggantung lentera Anda di jendela Anda, Anda adalah satu dengan kelahiran Tuhan kita. Itu berarti ‘untuk mencintai’ karena Anda adalah orang untuk merayakan Natal.)– Rappler.com