blog.ur-doc.com

Sekretaris Komunikasi Kepresidenan Martin Andanar mengklaim presiden mengucapkan lirik lagu saat presentasi kontestan Miss Universe, meski transkrip resminya bertentangan.

Sekretaris Komunikasi Kepresidenan Martin Andanar mengucapkan kata-kata yang diucapkan Presiden Rodrigo Duterte di mulutnya Penyelidik Harian Filipina kolom Diterbitkan Senin 30 Januari.

Bertajuk “Bewitched…and bewildered,” Andanar mengklaim dalam kolomnya bahwa saat kunjungan kehormatan para kontestan Miss Universe 2016 di Istana, Duterte mengucapkan lirik lagu cinta “Bewitched, Bothered, and Bewildered” untuk mengungkapkan kekagumannya terhadap keindahan alam. wanita di hadapannya.

Andanar menulis: “Selain pidato yang telah disiapkan, Presiden mengaku berharap hari itu tidak akan pernah berakhir. Dia kemudian menawarkan cuplikan lagu kepada wanita cantik di sekitarnya, mengakui bahwa dia ‘terpesona, terganggu dan bingung’ dengan kejadian tersebut.”

Namun para jurnalis yang meliput acara tersebut—dan transkrip resmi pidato presiden Malacañang—bersaksi bahwa Duterte tidak mengatakan hal seperti itu.

Kebetulan, penggunaan kata “tersihir, terganggu, dan bingung” untuk menggambarkan perilaku Duterte selama kunjungan kehormatan dapat ditemukan dalam a artikel dari Penanya Reporter istana Marlon Ramos menerbitkan kunjungan kehormatan pada hari Miss Universe.

Ramos menggunakan kata-kata tersebut dalam judul artikelnya. Namun, dalam artikelnya sendiri Ramos tidak menyebutkan bahwa kata-kata tersebut merupakan kutipan langsung dari Presiden.

Andanar menegaskan dirinya belum membaca artikel Ramos sebelum menulis kolomnya.

“Tidak tidak tidak. Apakah itu judulnya? Marlon? (Apakah itu judul Marlon?) Saya tidak membacanya, maaf,” kata Andanar kepada Rappler, Selasa, 31 Januari.

Dia juga membantah menyebut lirik tersebut sebagai kutipan langsung dari presiden, dan mengatakan bahwa itu adalah “permainan kata-kata” di pihaknya.

“Itu permainan kata-kata karena kata presiden..bahwa ini pertama kalinya dia berada di ruangan yang penuh dengan orang-orang cantik, jadi yang ada di benak saya, di sana (adalah) lagu yang dimainkan oleh Ella Fitzgerald menyanyikan, ‘ Tersihir,’ jadi itu hanya permainan kata-kata,” ujarnya.

Namun dalam kolomnya, Andanar menempatkan lirik tersebut dalam tanda kutip, yang dalam penulisan berita biasanya menunjukkan bahwa baris tersebut merupakan kutipan langsung dan bukan interpretasi penulis.

Sekretaris PCO tersebut mengaku tidak hadir dalam kunjungan kehormatan tersebut karena masih berada di Amerika Serikat usai menghadiri pelantikan Presiden AS Donald Trump.

Andanar, dalam sebuah pernyataan yang menuduh wartawan Malacañang “salah melaporkan” pernyataan darurat militer presiden, mengatakan bahwa pembaca berita saat ini hanya membaca judul artikel berita. (BACA: Media istana mengecam Andanar karena ‘salah melaporkan’ omelan)

Sebagai sekretaris PCO dan salah satu juru bicara Duterte, Andanar mempunyai fungsi utama mengkomunikasikan pesan-pesan presiden kepada publik seakurat dan sekomprehensif mungkin. (BACA: 5 Kesalahan Komunikasi di 100 Hari Pertama Duterte)

Salah mengutip presiden, bahkan dalam kolom dan bukan dalam pernyataan resmi istana, dapat membuat masyarakat kesal dan bingung. – Rappler.com