blog.ur-doc.com

Cerita ini disusun dalam kemitraan dengan Intersepsiyang memperoleh transkrip percakapan telepon Presiden Duterte pada tanggal 29 April dengan Presiden Trump dan membagikannya kepada Rappler.

MANILA, Filipina (DIPERBARUI) – Meskipun secara terbuka menyerukan Amerika Serikat dan Korea Utara untuk “menunjukkan pengendalian diri”, Presiden Filipina Rodrigo Duterte secara pribadi meminta Presiden AS Donald Trump untuk “meningkatkan tekanan” terhadap pemimpin Korea Utara Kim Jong-Un.

Dalam percakapan telepon dengan Trump pada 29 April lalu – transkripnya disediakan oleh Rappler bekerja sama dengan Intersepsisebuah majalah digital pemenang penghargaan yang melaporkan dokumen-dokumen rahasia – Duterte juga merasakan kebencian Trump terhadap Kim.

Duterte mengatakan Kim adalah “orang gila” yang “selalu tertawa”, memegang “mainan berbahaya” dan hanya bisa dihentikan oleh Tiongkok, “kartu terakhir” yang “menyebabkan begitu banyak penderitaan dan penderitaan bagi seluruh umat manusia.” ” ”

Transkrip “rahasia” tersebut mengungkapkan pandangan Duterte dan Trump mengenai Korea Utara dan mengungkap dinamika rumit antara AS, Tiongkok, dan Filipina.

Keaslian dokumen tersebut dikonfirmasi oleh sumber istana. Nama-nama dalam dokumen tersebut juga dikonfirmasi oleh sumber lain di Departemen Luar Negeri.

Transkrip tersebut mengungkapkan hal berikut:

• Duterte, di depan umum, mendesak Korea Utara dan AS untuk “menunjukkan pengendalian diri”, namun dalam percakapan pribadinya dengan Trump meminta AS untuk “menjaga tekanan” terhadap Korea Utara.
• Duterte melihat Tiongkok sebagai yang terbaik melawan pemimpin Korea Utara Kim Jong-Un.
• Duterte secara terbuka mengklaim bahwa Trump memintanya untuk memanggil Presiden Tiongkok Xi Jinping untuk campur tangan dalam krisis di Semenanjung Korea. Transkrip menunjukkan bahwa Duterte-lah yang mengajukan diri untuk melakukan hal tersebut.
• Ketika pemimpin Filipina secara terbuka mengutuk AS, Duterte mengatakan kepada Trump atas nama para pemimpin ASEAN: “Kami mendukung Anda,” ketika mereka mengupayakan intervensi AS dalam krisis di Semenanjung Korea. Trump menekankan bahwa “kita semua bergantung pada Tiongkok” dalam berurusan dengan Korea Utara.

Rappler mengutip kata demi kata dari transkrip tersebut, menjaga keutuhan kesalahan tanda baca dan ejaan, yang oleh sumber istana digambarkan sebagai “tidak ada yang luar biasa” – terutama jika dilakukan dengan tergesa-gesa.

Penilaian Kim Jong-Un

Transkripnya dimulai dengan Duterte berterima kasih kepada Trump karena telah menelepon, dan Trump mengatakan dia berharap ini belum terlalu larut malam. Saat itu sekitar pukul 22:00 pada tanggal 29 April.

Duterte menjawab tidak apa-apa karena dia hanya makan malam dengan anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN). Trump mengatakan dia tahu Duterte tidak banyak tidur, “sama seperti saya.”

Trump kemudian mengucapkan selamat kepada Duterte atas “pekerjaannya yang luar biasa” dalam perang melawan narkoba. Duterte berterima kasih kepada Trump dan menyebut obat-obatan terlarang sebagai “momok bagi negara saya saat ini.”

Trump mengatakan dia memahami hal ini, dan menurutnya AS “memiliki presiden sebelumnya yang tidak memahami hal ini” – mengacu pada mantan Presiden AS Barack Obama, yang mengkritik kampanye anti-narkoba berdarah Duterte.

Berdasarkan transkrip tersebut, Trump kemudian berkata, “Jadi, bagaimana kabar semua orang, bagaimana kabar Phls?”

Di sinilah Duterte membahas masalah Semenanjung Korea dan mendesak Trump untuk “meneruskan tekanan” terhadap Korea Utara.

“Kami baik-baik saja, Tuan Presiden, tetapi pada KTT ASEAN, setiap negara anggota benar-benar gugup dengan situasi di semenanjung Korea, tetapi kami ingin menyampaikan kepada Anda bahwa kami mendukung Anda dan terus memberikan tekanan, karena selama itu roket dan hulu ledak berada di tangan Kim Jon Un, kita tidak akan pernah aman karena tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,” kata Duterte. (Transkripnya salah mengeja nama pemimpin Korea Utara.)

Trump membalas, “Apa pendapat Anda tentang dia, Rodrigo? Apakah kita berurusan dengan seseorang yang stabil atau tidak?”

Duterte menjawab: “Dia tidak stabil, Tuan Presiden, karena dia terus tersenyum ketika meledakkan roket. Dia bahkan menentang Tiongkok, yang merupakan negara terakhir yang harus dia tegur. Tapi itu terlihat dari wajahnya – dia selalu tertawa dan ada mainan berbahaya di tangannya yang bisa menyebabkan begitu banyak rasa sakit dan penderitaan bagi seluruh umat manusia.”

Trump menjawab bahwa Kim “memiliki bubuk mesiu, tetapi dia tidak memiliki sistem penyampaiannya.”

“Semua roketnya jatuh. Itu kabar baiknya,” tambah Trump, seraya mengatakan bahwa masalahnya adalah “saat dia mendapatkan sistem pengiriman tersebut.”

Duterte: ‘Umpannya harus ada pada Tiongkok’

Presiden AS kemudian bertanya kepada Duterte tentang Tiongkok. “Apakah Tiongkok mempunyai kekuasaan atas dia?”

Duterte menjawab: “Ya pada akhirnya, kartu terakhir, kartu as harus ada di tangan Tiongkok. Itu hanya Tiongkok. Dia bermain dengan bomnya, mainannya dan sepertinya pikirannya tidak bekerja dengan baik dan dia mungkin akan menjadi gila suatu saat. Tiongkok harus melakukan upaya terakhir untuk menyuruhnya berhenti. Tiongkok akan memainkan peran yang sangat penting di sana.”

Trump mengatakan AS memiliki “banyak senjata” di kawasan, termasuk dua kapal selam nuklir, “yang terbaik di dunia.” Dia juga berkata, “Saya belum pernah melihat yang seperti itu, tapi kita tidak perlu menggunakannya, tapi dia bisa jadi gila, jadi kita lihat saja apa yang terjadi.”

Duterte menjawab: “Setiap generasi memiliki orang gila – di generasi kita adalah Kim Jung Un – Anda dihadapkan pada masalah yang sangat pelik.”

“Kami bisa mengatasinya,” kata Trump.

Duterte menjawab, “Tetapi Anda bisa terus menekannya.”

Trump mengatakan dia berharap Tiongkok akan “menyelesaikan masalah ini”. Dia mengatakan Tiongkok mempunyai sarana “karena banyak barang mereka datang melalui Tiongkok.”

Saat ini, Duterte menawarkan untuk menelepon Presiden Tiongkok Xi Jinping. “Saya akan mencoba menelepon Presiden Xi Jinping dan saya akan mencoba mengatakan kepadanya bahwa jika kita ingin tetap damai, Tiongkok punya kartunya. Pilihan lainnya adalah ledakan nuklir, yang tidak baik bagi semua orang.”

‘Kita semua mempercayai Tiongkok’

Trump mengatakan tentang Xi: “Anda dapat mengatakan kepadanya bahwa saya mengandalkan dia. Saya memiliki hubungan yang sangat baik dengannya. Saya membawanya ke Florida selama dua hari dan mengenalnya dengan baik. Dia pria yang baik.”

Duterte berjanji akan menelepon Duta Besar Tiongkok untuk Filipina Zhao Jianhua untuk memfasilitasi panggilan telepon tersebut. “Akan lebih baik jika Anda bisa terus menekan Kim, tapi sebenarnya kita semua khawatir karena kita semua berada dalam jarak serangan roketnya. Kami takut,” kata pemimpin Filipina itu.

Trump kemudian mengatakan kepada Duterte: “Kita tidak bisa membiarkan orang gila yang memiliki senjata nuklir melakukan hal seperti ini. Kami memiliki banyak daya tembak, lebih dari dia, 20 kali lipat, tetapi kami tidak ingin menggunakannya. Anda akan berada dalam kondisi yang baik.”

“Kami mempercayainya, kami mengetahuinya sejak lama,” kata Duterte.

Trump menjawab: “Tolong hubungi Tiongkok dan beri tahu mereka bahwa kita semua bergantung pada Tiongkok. Beritahu presiden – kami berteman selama dua hari – dia hebat.”

Pertemuan

Pada titik ini, Trump mengalihkan pembicaraan ke kemungkinan pertemuan mereka di Manila atau Washington.

“Selesaikan masalah ini dengan staf Anda,” kata Trump kepada Duterte. “Serius, kalau kamu mau datang, beritahu kami saja.”

“Jaga dirimu baik-baik, dan kami akan menjaga Korea Utara,” kata Trump.

Duterte menanggapinya dengan mengatakan dia akan menyampaikan pesannya kepada para pemimpin ASEAN lainnya.

“Terima kasih atas perhatiannya. Tuhan memberkati Anda, Tuan Presiden,” kata Duterte.

Trump menjawab: “Jaga dirimu baik-baik, Rodrigo. Tuhan memberkati.”

Menanggapi transkrip yang diperoleh The Intercept, Departemen Luar Negeri Filipina (DFA) pada hari Rabu menyatakan: “Di bawah hukum Filipina, terdapat tanggung jawab pidana dan perdata terkait dengan peretasan, pengungkapan tidak sah, dan penggunaan informasi rahasia yang ilegal atau tidak disengaja. informasi, dokumen pemerintah.”

DFA kemudian menyatakan bahwa Duterte dan Trump “memiliki hubungan kerja yang baik dan hangat,” dan bahwa badan tersebut mendukung denuklirisasi Semenanjung Korea.

Badan tersebut mengakhiri pernyataannya dengan mengatakan, “Meskipun kami menghargai perlunya transparansi dan hak masyarakat atas informasi, pelepasan informasi tertentu, baik akurat atau tidak, dapat mempengaruhi keamanan nasional serta perdamaian dan stabilitas regional.”

“Oleh karena itu, kami mengimbau rasa tanggung jawab dan patriotisme semua pihak,” kata DFA. – Rappler.com