blog.ur-doc.com

Para ahli memilih ‘photobomb’ sebagai kata terbaik tahun ini, sebuah kata kerja yang berarti merusak suatu pemandangan dengan memasukkan ke dalam bingkai kamera saat seseorang sedang mengambil gambar.

MANILA, Filipina – Mempresentasikan “fotobam” sebagai Word of the Year 2016 Kamis ini, 6 Oktober, pada hari kedua Konferensi Nasional Bahasa Filipina yang diadakan di Kampus Diliman Universitas Filipina (UP).

“fotobam” – dikirimkan oleh Michael Charleston Chua – dipilih dari 10 kata yang mengikuti kompetisi tahun ini.

9 kata lain yang diikutsertakan dalam kompetisi:

• menggertak – dilewati Ronel Laranjo
• bayi terlantar – disampaikan oleh Christine Marie Magpile
• ditarik – disampaikan oleh Junilo Espiritu
• warga asli – dilaporkan oleh Pastor Albert Alejo, SJ
• seribu tahun – dilaporkan oleh Jayson Petras
• meme – dilewati oleh Gerard Concepcion
• pengguna bersih – dilewati oleh Xavier Roel Alvaran
• Membangun – diteruskan oleh Schedar Jocson
• virus – dilewati oleh Joselito delos Reyes

Sawikaan diadakan setiap dua tahun sekali oleh Institut Penerjemahan Filipina (FIT).

Kata-kata berikut dinobatkan sebagai Word of the Year dalam beberapa tahun terakhir: canvass (2004), jueteng/huweteng (2005), lobat (2006), miskol (2007), jejemon (2010), wangwang (2012) dan selfie (2014) .

Komisi Bahasa Filipina (PLC), Komisi Nasional Kebudayaan dan Seni, dan UP College of Education bergabung dengan FIT dalam mempromosikan Sawikaan pada tahun 2016.

Pemilihan Kata Tahun Ini mempertimbangkan makna kata tersebut dalam kehidupan masyarakat Filipina, refleksinya terhadap keadaan masyarakat, kedalaman penelitian terhadap kata tersebut dan cara penyajiannya kepada khalayak.

Dalam pemilihan Word of the Year, juri memberikan 50% pada penjelasan tertulis dari para submitter, dan 50% pada presentasi mereka pada konferensi Kamis ini.

Selain itu, ada juga People’s Choice yang didasarkan pada suara orang-orang yang hadir dalam konferensi tersebut. Mereka menuliskan 3 kata favoritnya pada surat suara, dan kata yang mendapat suara terbanyak dihitung. 3 teratas adalah:

• Bom foto
• ditarik
• Seribu tahun

Rappler juga memiliki jajak pendapatnya sendiri. Di album Facebook untuk Word of the Year 2016, kami memilih kata dengan “Suka” terbanyak. 3 teratas adalah:

Menurut KWF10 kata ini yang “disebabkan oleh permainan dan teknologi yang sedang tren; menjadi bahan pemberitaan di televisi, jejaring sosial, dan berita; atau diakibatkan oleh kontroversi politik yang meledak-ledak dan bencana yang serius.” – Rappler.com