‘Ini adalah pertarungan hidup kita’
MANILA, Filipina – “Ini adalah perjuangan hidup kita.” Ini adalah bagaimana pemerintahan Manuel “Mar” Roxas III menyebut pertarungannya untuk kursi kepresidenan dalam pidatonya di Partai Liberal miting de avance pada hari Sabtu, 7 Mei.
“Inilah perjuangan yang mendefinisikan kita sebagai sebuah generasi. Ini adalah perjuangan yang membawa kita menuju masa depan yang lebih baik,” katanya kepada banyak orang yang berkumpul di Quezon Memorial Circle.
Berikut teks lengkap pidato Roxas pada kampanye terakhirnya:
***
Banyak, banyak, banyak, banyak, terima kasih banyak untuk kalian semua. Aku mencintaimu, Kota Quezon!
Sampai jumpa kembali, apa kabar? Ayo tunjukin berapa jumlah kita, yuk nyalakan semua ponsel kita! Apalagi setelah melihatmu! Ini adalah pengunduh gratis.
Banyak, banyak, terima kasih banyak kepada anakku. Anda tahu, saya telah melalui semua yang saya anggap sebagai tugas sulit dalam hidup. Saya bertemu dengan para pemimpin senior. Saya bisa bernegosiasi secara internasional.
Saya berdebat di Senat. Semua ini kukira sudah kulalui, atau pernah kualami yang terburuk. Tapi Anda tidak tahu betapa sulitnya duduk di belakang panggung sementara anak Anda memperkenalkan Anda.
Saya sangat gugup. Terima kasih banyak anakku. Terima kasih banyak kepada Paolo Roxas. Terima kasih.
Tn. Presiden, marilah kita sambut dengan tepuk tangan meriah sosok yang telah membawa kita pada kenyamanan yang kita alami saat ini, Benigno ‘Noynoy’ Aquino III.
Orang Hebat di Senat, Tuan. Presiden Senat Frank Drilon.
Wakil Presiden Republik Filipina berikutnya, Leni Robredo
Ketua DPR Sonny “SB” Belmonte.
Kepada Walikota Bistek Bautista, mari kita puji.
Wakil Walikota Joy Belmonte.
Kepada anggota kongres kita yang hadir di sini, mari kita bertepuk tangan untuk mereka semua.
Kepada calon senator kita, kepada walikota kita yang lain, pejabat pemerintah daerah,
Untuk Anda semua:
Selamat malam dan terima kasih banyak atas sambutan hangat yang diberikan kepada Daang Matuwid malam ini.
Inilah kita, pidato terakhir, rapat umum terakhir, hari terakhir kampanye ini. Rekan-rekan saya di kabinet, mari kita bertepuk tangan.
Semuanya telah dikatakan. Terima kasih, terima kasih, sayang kamu, sayang kamu. Aku mencintaimu. Robredo, Roxas Robredo!
Semuanya telah dikatakan, Anda telah mendengar semuanya, Anda telah melihat semuanya dan Anda telah membaca semuanya. Kami di sini hari ini, dan pertama-tama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua. Terima kasih banyak atas kehadiran Anda di sini. Dan saya juga ingin berterima kasih kepada rekan-rekan kami di seluruh Filipina, semua orang yang menyapa Leni dan saya, berjabat tangan, berpelukan, mendukung, melindungi kami selama beberapa bulan terakhir ini.
Perjuangan kami memang tidak mudah, namun mereka hadir di tengah terik matahari, pagi hari, larut malam, dalam segala aktivitas, semua orang yang beriman pada Jalan yang Benar, semua orang yang percaya pada pemerintahan yang bersih, jujur, apakah itu mereka, kamu di sini. Terima kasih banyak untuk kalian semua.
Sejatinya sangat menghangatkan hati, menguatkan lutut, dan dalam kehangatan sambutannya kami dapat merasakan kesungguhan hati anda untuk berjuang, meneruskan Jalan Benar yang kita jalani saat ini.
Tapi ini bukan tentang Mar Roxas, Leni Robredo atau bahkan Presiden P-Noy. Ini bukan tentang politisi mana pun.
Ini tentang impian 100 juta warga Filipina untuk hidup: Hidup bermartabat, penuh harapan, dan aman. Itu sebabnya kami ada di sini hari ini.
Mari berbagi. Kami termasuk dalam barisan panjang patriot, mereka yang mencintai negara kami. Pada setiap tahap sejarah kita, nenek moyang kita, mereka yang datang sebelum kita, seperti kita di sini saat ini, melihat adanya ancaman terhadap keselamatan mereka. Sebuah tantangan ditemukan. Tidak peduli apa, mereka berdiri, mereka berdiri, mereka berjuang.
Dari masa para penakluk – Spanyol, Amerika, Jepang – hingga masa kediktatoran, ini adalah periode berdarah dalam sejarah kita. Tahun lalu 2004, 2005, hingga 2010, kita berjuang melawan korupsi. Kami menentang kebohongan, pencurian kas negara. Di setiap tahap sejarah kita, rakyat Filipina, warga Filipina biasa, warga negara Tanah Air kita, berdiri, teguh dan berjuang demi hari esok kita.
Dan sekarang, inilah kami. Kami berjuang untuk hari esok kami. Kami berjuang untuk melanjutkan posisi kami saat ini. Jangan sampai kita lupa bahwa kita telah menempuh perjalanan yang panjang.
Tidak peduli apa yang dikatakan kritikus, mereka tidak dapat menyangkal, mereka tidak dapat menyangkal bahwa Filipina telah mengalami kemajuan yang sangat pesat. Dan jika kita sebelumnya, “Orang Sakit di Asia”, seperti orang cacat, seolah-olah kita sedang sakit; hari ini kita disebut “Bintang Terang Asia”. Di situlah kita sekarang.
Pesaing kita, mereka ingin kita melupakan kesuksesan kita. Mereka ingin kita melupakan siapa kita sebagai orang Filipina. Mereka ingin kita memutar balik, kembali ke titik nol.
Mereka akan membakar, mereka akan menghancurkan segala sesuatu yang telah kita kerjakan selama enam tahun terakhir.
Tapi kami tidak akan setuju. Kami di sini untuk melawan mereka!
Tapi tahukah Anda, enam tahun terakhir itu hanya yayasan. Jika kita lanjutkan – 6 tahun lagi dengan pengelolaan yang jujur, bersih, dan tepat. Jalan kita masih panjang, dan memang benar, yang terbaik masih akan datang.
Terima kasih Kami sangat senang bahwa Silent Majory tidak lagi diam!
Terima kasih banyak atas keberanian Anda. Terima kasih banyak atas dedikasi Anda. Anda bersama jutaan warga negara kami yang takut dengan apa yang mereka lihat. Takut dengan apa yang mereka lihat sebagai alternatif kepemimpinan kita. Tapi kita lihat, kekasaran, kurang rasa takut kepada Tuhan, tidak ada rencana, hinaan, hanya basa-basi saja, komunisme, kekerasan tangan, supremasi hukum sudah hilang.
Jadi kami di sini, kami memperbarui pendirian kami bahwa ini bukanlah hal yang seharusnya terjadi bagi negara kami, namun pemerintahan yang jujur, bersih dan adil. Ini adalah Jalan yang Benar.
Terima kasih banyak.
Saya ingin Anda tahu, senang sekali mendengar nama Anda diteriakkan oleh rekan senegara Anda. Tapi, tapi, jelas dalam pikiranku. Sangat jelas bagi saya: Ini bukan untuk saya.
Ini yang kamu teriakkan karena aku, Leni, adalah semua alatmu untuk mewujudkan impianmu sekeluarga.
Dan itulah inti pemilu ini. Mereka yang ingin kita kembali ke distorsi lama, kebohongan, pencurian kas negara, dan kekuasaan segelintir orang. Bertentangan dengan apa yang kita inginkan, apa yang kita perjuangkan: negara yang bebas kelaparan, penuh peluang, jutaan lapangan kerja telah tercipta. Negeri yang bebas dari rasa takut. Jika Anda sakit, jika sesuatu terjadi pada Anda, Anda tahu, Anda dapat mengandalkannya, sudah pasti pemerintah Anda yang akan menjadi kambing hitam Anda. Negara sejahtera yang penuh peluang dan penuh harapan karena tahukah Anda anak-anak kita tidak bisa mewarisi kemiskinan yang kita derita saat ini. Hari esok yang ke atas, progresif, dan indah di Jalan yang Benar.
Itu tidak mudah. Kampanye ini tidaklah mudah. Segala hinaan, hinaan, penyimpangan dilontarkan kepada kami. Mereka pikir mereka akan menghancurkan rasa saling percaya kami. Tapi kita lihat, kita masih di sini! Kami masih kuning! Kami masih kuat! Dan kami menjadi lebih kuat. Kita akan menang!
Sesama warga yang saya hormati: kami adalah orang Filipina. Trah kami luar biasa. Kami baik. Kami takut akan Tuhan. Kami peduli satu sama lain. Kami menghormati satu sama lain. Kita mengajari anak-anak kita: “Nak, lakukanlah hal yang benar sebanyak yang kamu bisa. Bantu mereka yang membutuhkan bantuan. Lakukan apa pun yang Anda bisa untuk meninggalkan tanah Anda dalam kondisi yang lebih baik daripada saat Anda menemukannya. Dan yang terpenting, jangan pernah menyerah.”
Dan kami tidak akan menyerah! Karena pertempuran ini harus dilakukan.
Ini pertarungan yang bagus. Inilah pertarungan hidup kita. Inilah perjuangan yang mendefinisikan kita sebagai sebuah generasi. Perjuangan inilah yang membawa kita menuju masa depan yang lebih baik. Jadi saya tahu, kita semua di sini, bersama dengan rekan-rekan kita di seluruh Filipina, kita akan berjuang demi kebaikan kita besok.
Sebelum saya selesai, saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi. Merupakan kehormatan terbesar bagi saya untuk membawa bendera kami, bendera yang kami perjuangkan dan yang Engkau berikan kepada saya hari ini.
Maaf, Anda sudah yakin. Apakah Anda yakin?
Frank Drilon di Senat, tolong?
TG Guingona di Senat, bisakah?
Risa Hontiveros, bolehkah?
Leila dari Lima, bisakah?
Itu Abolodto, kan?
Mark Lapid, bisakah?
Kiko Pangilinan juga ada di sini ya?
TESDAman Joel Villanueva, tolong?
Bistek, di sidang senator berikutnya ya.
Icot Petilla, bisa?
Leni Robredo, tolong?
Teman-teman, pada hari Senin 9 Mei – Ralph Recto, bisakah?
Ping Lacson, bisakah?
Cris Paez, bisakah?
Apakah saya melupakan sesuatu?
Anda bisa melupakan Mar Roxas. Mar Roxas, tolong?
Pada tanggal sembilan Mei, bergabunglah dengan saya dan Leni. Ikuti jalan yang benar. Mari kita menangkan ini demi rakyat, untuk besok, demi Ibu Pertiwi Filipina!
Terima kasih banyak! Semoga malammu menyenangkan semuanya! Semoga Tuhan memberkati kita. – Rappler.com
Pidato calon presiden pada hari terakhir kampanye:
