Netizen memuji penerjemah bahasa isyarat dalam debat calon presiden di Cebu
Ini adalah ringkasan yang dibuat oleh AI, yang mungkin memiliki kesalahan. Untuk konteksnya, selalu rujuk artikel selengkapnya.
Apakah bahasa isyarat yang disisipkan pada debat presiden kedua yang disetujui Comelec sudah cukup?
MANILA, Filipina – Netizen Filipina angkat bicara. Bagi mereka, pemenang sebenarnya dari debat presiden kedua yang disetujui Comelec di Cebu adalah para penerjemah bahasa isyarat.
Untuk pertama kalinya dalam debat calon presiden Filipina, penerjemah bahasa isyarat diikutsertakan untuk memastikan debat tersebut dapat diakses oleh komunitas tunarungu Filipina.
“Bagi saya ini bersejarah. Hal ini akan menjadi tolok ukur dalam memberikan atau mengakui hak atas informasi dan partisipasi penyandang disabilitas,” kata JP Maunes, CEO Philippine Accessible Deaf Services Inc (PADS), sebelumnya.
Temui tiga penerjemah bahasa isyarat untuk hari ini #Debat Filipina2016. Foto oleh JP Maunes #PHVotes pic.twitter.com/jmSt9PEM4c
— PindahkanPH (@MovePH) 20 Maret 2016
Selama debat yang telah lama ditunggu-tunggu, dibawakan oleh TV5 dan Bintang Filipinapembela hak-hak penyandang disabilitas mengungkapkan kekecewaannya.
Apakah bahasa isyarat yang disisipkan pada debat capres cukup? (BACA: Seberapa mudahkah pemilu tahun 2016 bagi penyandang disabilitas?)
“Saya ingin mendorong komunitas Tunarungu Filipina untuk berkumpul dan menggunakan media sosial untuk memberikan informasi kepada manajemen TV5 guna meningkatkan masukan bahasa isyarat untuk debat presiden yang sedang berlangsung. Ukuran masukannya konyol. Itu tidak dapat diakses sama sekali,” kata Maunes di postingan Facebook-nya.
Menurut Maunes, sisipan harus minimal 20% dari layar.
Ketika ditanya apakah sisipannya bisa diperbesar, pihak penyelenggara mengatakan kepadanya bahwa ukurannya sudah tetap dan tidak bisa disesuaikan lagi, klaim Maunes.
Netizen bergabung dengan Maunes dalam menyerukan sisipan yang lebih besar dan memuji kerja keras para penerjemah bahasa isyarat.
Tidak ada undang-undang yang mengharuskan organisasi media menyediakan teks atau sisipan televisi untuk interpretasi bahasa isyarat. Dengan Undang-Undang Republik No. 7277 atau Magna Carta Penyandang Disabilitas, jaringan televisi hanya dianjurkan menggunakan subtitle atau penerjemah bahasa isyarat dalam program beritanya.
Untuk membuat media penyiaran lebih mudah diakses, RUU DPR No. 356, atau “Undang-Undang Sisipan Bahasa Isyarat Filipina untuk Program Berita tahun 2013, yang diajukan yang mewajibkan media untuk menyertakan sisipan interpretasi bahasa isyarat dalam program berita mereka. – Rappler.com
