blog.ur-doc.com

MANILA, Filipina – Pembawa acara Al Jazeera dan jurnalis Inggris pemenang penghargaan Mehdi Hasan menginterogasi Menteri Luar Negeri Filipina Alan Peter Cayetano dalam sebuah wawancara tentang perang Presiden Filipina Rodrigo Duterte terhadap narkoba.

Dalam wawancara yang diunggah pada Jumat, 6 Oktober, Cayetano secara keliru mengklaim bahwa seluruh 3.800 warga Filipina yang terbunuh dalam perang narkoba pemerintahan Duterte adalah pengedar narkoba.

Cayetano juga mengatakan bahwa Kepolisian Nasional Filipina “secara umum dapat dipercaya” sebagaimana ia menggemakan keputusan Presiden Rodrigo Duterte pada bulan Januari bahwa kepolisian “rusak sampai ke intinya.” (BACA: 19 Kasus Kematian Akibat Perang Narkoba Diajukan ke Pengadilan – DOJ)

Berikut transkrip segmen perang narkoba di Al Jazeera Sebelum:

HASAN: Mari kita bicara tentang aspek yang mungkin paling kontroversial dari rekam jejak pemerintahan Anda, setidaknya di mata komunitas internasional. Apa yang disebut perang narkoba oleh Presiden Duterte – antara 3 hingga 4, 5, 6, 7 ribu orang tewas tergantung pada angka mana, yang dipelajari untuk dilihat, termasuk banyak anak-anak yang tidak bersalah.

Petugas polisi senior mengaku mengeksekusi tersangka, menanam bukti di TKP. Apakah mengherankan jika Gereja Katolik di negara Anda menggambarkan perang narkoba yang dilakukan pemerintah Anda sebagai “pemerintahan teror”?

CAYETANO: Baiklah, jika Anda tidak percaya pada survei di Filipina, dan tidak percaya pada survei di Filipina, marilah kita percaya pada survei di Amerika. Pew, mereka baru saja mengeluarkan survei bahwa 78% masyarakat Filipina mendukung perang melawan kejahatan, korupsi dan narkoba; 68% percaya bahwa perang terhadap narkoba benar-benar berhasil. Mengapa? Apakah karena kita percaya pada pelanggaran hak asasi manusia, kita percaya pada pembunuhan? TIDAK. Persepsi yang dilontarkan pada komunitas internasional dipimpin oleh kelompok hak asasi manusia tertentu yang terkait dengan oposisi kami dan terkait dengan beberapa orang di Gereja Katolik, namun mereka tidak memberikan fakta yang benar kepada komunitas internasional.

HASAN: Ketika Anda mengatakan percaya pada AS, Anda mengutip jajak pendapat, saya tidak membantah bahwa Filipina mendukung Presiden Duterte dan… Saya tidak membantahnya. Saya membantah rekor tersebut. Asisten Menteri Luar Negeri AS untuk Asia Tenggara mengatakan: “Kami mempunyai keprihatinan yang mendalam dan terus-menerus bahwa perang narkoba terjadi di luar aturan hukum. Meningkatnya jumlah pembunuhan di luar proses hukum mengkhawatirkan, kami telah menyampaikan kekhawatiran tersebut.”

Departemen Luar Negeri AS, Gereja Katolik, apakah semuanya bias terhadap Filipina?

CAYETANO: Ya, karena intinya Filipina tidak akan mendukung pelanggaran hak asasi manusia. Kami adalah masyarakat yang sangat spiritual, baik Muslim atau Kristen, orang Filipina percaya pada martabat hidup. Kalau saya tanya, berapa pembunuhan di luar proses hukum di Filipina pada tahun 2013 atau 2012 atau 2011, minimal 11.500, maksimal 16.000. Setiap tahun, 11.000-16.000 di luar hukum…

HASAN: Izinkan saya berbicara sebagai catatan, Anda sebagai menteri luar negeri pada pemerintahan ini, posisi Anda adalah bahwa beberapa tahun yang lalu pada pemerintahan terakhir, terdapat 11,000 kematian. Namun tahun ini, jangan percaya angka kematian apa pun. Sangat tidak nyaman, bukan?

CAYETANO: Tidak, bukan…

HASAN: Semua orang mati di pemerintahan terakhir, tidak ada yang mati di bawah pemerintahan Anda. Bahkan kelompok hak asasi manusia, Departemen Luar Negeri AS, Gereja Katolik semuanya menyerang Anda karena catatan Anda.

CAYETANO: Bukan itu maksudnya sama sekali. Intinya adalah…

HASAN: Orang lain melakukan hal buruk?

CAYETANO: Tidak. Pemerintahan sebelumnya mengubah definisinya. Mereka mengatakan bahwa tindakan tersebut hanya bersifat di luar proses hukum jika Anda seorang pemimpin serikat pekerja, jika Anda seorang pemimpin agama, jika Anda seorang jurnalis, jika itu bersifat ideologis. Jadi mereka mulai melaporkan 50, 100, 150.

Ketika Duterte masuk, mereka kembali ke definisi lama dan siapa pun yang terbunuh atau terbunuh akan dituduh melakukan perang narkoba. Namun yang terjadi justru sebaliknya di negara ini – terdapat 13.000 hingga 16.000 pembunuhan karena narkoba, bukan karena polisi atau perang narkoba.

HASAN: Tunggu sebentar, laporan Anda sendiri mengatakan 3.800 orang tewas dalam operasi anti-narkoba.

CAYETANO: Ya

HASAN: 3.800 orang! Apakah menurut Anda itu bagus?

CAYETANO: Apa yang kamu lakukan…

HASAN: Dibunuh oleh siapa? Oleh petugas polisi yang telah mengakui bahwa banyak dari pembunuhan tersebut adalah pembunuhan palsu…

CAYETANO: Itu sama sekali tidak benar.

HASAN: Polisi Filipina tidak mengakuinya?

CAYETANO: Tidak.

HASAN: Polisi Filipina tidak mengakui adanya pembunuhan palsu?

CAYETANO: Tidak, tentu saja. Ada beberapa…

HASAN: Jadi mereka mengakuinya.

CAYETANO: Mereka tidak mengaku karena mereka bersalah. Tidak ada orang bersalah yang akan mengakuinya. Ada beberapa polisi yang ditangkap karena pembunuhan, dan mereka didakwa melakukan pembunuhan.

HASAN: Jadi setiap satu dari 3.500 orang yang terbunuh adalah pengedar narkoba?

CAYETANO: Ya.

HASAN: Bagaimana kita mengetahui hal itu? Anda belum mencobanya. Anda tidak mengadili mereka. Anda tidak menagihnya. Anda menembaknya di lokasi! Itu bukan cara demokratis untuk menyelesaikan kejahatan, bukan?

CAYETANO: Anda mengatakannya dengan tegas seolah-olah Anda tidak sedang berada di tanah. Ayo lihat. Jika saya menodongkan pistol ke arah Anda, di sini, saat ini juga, dan Anda menembak saya, apakah itu salah Anda? Atau salahku?

HASAN: Bukan itu yang saya tanyakan. Saya bilang 3 setengah ribu orang dibunuh polisi, apakah semuanya kriminal pengedar narkoba?

CAYETANO: Ya.

HASAN: Bagaimana kita mengetahui hal itu? Tak satu pun dari mereka diadili. Biasanya Anda menangkap seseorang, mengeksekusinya, Filipina hanya membunuh…

CAYETANO: Jadi maksud Anda di AS atau bahkan di negara mana pun acara Anda ditayangkan, jika seseorang menodongkan senjata ke polisi, mereka harus membawanya ke pengadilan sebelum membalas? Polisi melakukan apa yang mereka bisa.

HASAN: Bisakah kita mempercayai polisi Filipina?

CAYETANO: Ya. Secara umum.

HASAN: Presiden tidak mempercayai mereka. Presiden Anda tidak mempercayai polisi Anda, Anda tahu itu kan?

CAYETANO: Masyarakat Filipina… mereka tidak percaya pada polisi nakal.

HASAN: Tidak, bukan itu yang dia katakan. Presiden Duterte berkata, “Kalian polisi adalah yang paling korup, kalian korup sampai ke akar-akarnya, itu ada di sistem kalian.” Kedengarannya bukan penipuan. “Itu ada di sistemmu.”

CAYETANO: Terakhir kali saya periksa, hiperbola dan perumpamaan diperbolehkan.

HASAN: 40% polisi di Filipina korup, katanya, benar atau salah?

CAYETANO: Itu perkiraannya. Perkiraan kepala polisi mereka adalah 2%.

HASAN: Jadi siapa yang benar, presiden atau kapolri? Saya tidak percaya Anda melemparkan (dia) ke bawah bus.

CAYETANO: Saya tidak akan melemparkannya ke bawah bus. Apa yang saya katakan…

HASAN: Apakah presiden benar kalau 40% polisi… jawabannya sederhana ya atau tidak. Apakah menurut Anda benar 40% di antaranya korup?

CAYETANO: Saat Anda membuat perkiraan…

HASAN: Apakah itu perkiraan yang benar?

CAYETANO: Itu perkiraannya. Bukan itu intinya. Intinya dia sedang berusaha membersihkan polisi, dan dia akui ada masalah.

HASAN: Jadi dia mencoba membersihkan… Oke, jadi ada masalah, dia mencoba membersihkan, dan mungkin 40% atau mungkin kurang dari 40%, tapi polisi yang sama membunuh 3 setengah ribu orang dan Anda sekarang mengatakan kita harus mempercayai polisi yang tidak dipercaya oleh presiden Anda?

CAYETANO: Tidak, kami tidak mengatakan kami harus mempercayai mereka, kami mengatakan kami harus mengikuti hukum yang merupakan anggapan keteraturan, namun selidiki.

HASAN: Berapa banyak investigasi yang dilakukan terhadap 3.500 pembunuhan tersebut?

CAYETANO: 3 setengah ribu. Masing-masing dari mereka diselidiki.

HASAN: Kebanyakan pengamat independen mengatakan tidak ada investigasi sama sekali terhadap pembunuhan tersebut.

CAYETANO: Itu tidak benar. Itu tidak benar. Penyelidik independen menyaksikan kemajuan tersebut. Ini karena kelompok hak asasi manusia yang ideologis dan bias, mereka bilang ada 3.000 kasus, mereka memilih 28 kasus, tidak ada metode ilmiah untuk memilih 28, mereka hanya mewawancarai keluarga korban kematian yang diduga gerobak dorong. Mereka tidak mempertanyakan siapa pun dari pemerintah. Apakah itu adil bagimu? Dan kemudian mereka mengungkapkan temuan mereka dengan menggeneralisasi 3.000 dari 28 orang tanpa mewawancarai pihak lain. Dan apa yang mereka katakan? Bahwa mereka percaya bahwa kepemilikan narkoba harus dilegalkan. Jadi, katakan pada saya, apakah kelompok seperti ini yang ada untuk menyelidiki, atau sudah membuat keputusan? Bagi mereka, negara mana pun yang tidak melegalkan kepemilikan narkoba berarti tidak menangani kasus narkoba dengan baik. Kami mengundang mereka untuk menyelidiki.

Sekarang izinkan saya memberi tahu Anda di mana letak kebingungan itu. Negara-negara Barat menggunakan heroin, ganja, dan juga kokain. Tak satu pun dari obat-obatan ini dikaitkan dengan kekerasan dan paranoia bagi penggunanya. Yang melawan adalah para pengedar narkoba. Namun metamfetamin hidroklorida telah dibuktikan oleh WHO, oleh Kantor PBB untuk Kejahatan Narkoba, memiliki paranoia dan kekerasan.

HASAN: Tapi bukankah sebaiknya Anda memperlakukan orang-orang ini, bukan hanya menembak kepala mereka? Anda memotong dana (untuk) rehabilitasi dari $16 juta menjadi $15 juta pada tahun 2018. (BACA: Rehabilitasi narkoba akan mendapatkan P2 miliar di bawah APBN 2018)

CAYETANO: Itu tidak benar. Obat ini masuk ke dalam gedung-gedung, dan kami mendirikan miliaran pusat narkoba di sekitar…

HASAN: Tapi apakah Anda setuju bahwa mengobati pecandu narkoba lebih baik daripada menembak kepalanya?

CAYETANO: Ya, tapi jika mereka punya senjata dan mereka akan menembak Anda…

HASAN: Semua 3.500 orang itu punya senjata?

CAYETANO: Ya. Lebih dari itu.

HASAN: Hanya saja tidak, tidak…

CAYETANO: Datanglah ke Filipina dan lihatlah, karena Anda berbicara dari luar angkasa dengan apa yang Anda katakan sekarang.

HASAN: Dengan hormat, saya mengutip Departemen Luar Negeri AS, Amnesty, Human Rights Watch dan Gereja Katolik Filipina, dan Anda mengatakan saya berada di luar angkasa? Saya hanya bisa memberi Anda referensi itu.

CAYETANO: Datanglah ke Filipina dan lihat apakah sekarang lebih aman. Departemen Luar Negeri AS, saya berbicara dengan mereka tentang hal ini, mereka mengatakan bahwa Filipina mengancam baik percetakan maupun pengguna. Saya berbicara dengan duta besar, dan terjemahannya panjang… Mereka tidak… Presiden berbicara dalam bahasa Filipina.

– Rappler.com