blog.ur-doc.com

Bagi sejarawan Michael Charleston Chua, julukan ‘bom foto nasional’ membantu mendekatkan isu Menara Manila kepada masyarakat, memudahkan penjelasannya, dan memperdalam diskusi.

MANILA, Filipina – Sejarawan Michael Charleston Chua melihat pilihan “photobam” sebagai Word of the Year pada tahun 2016 sebagai pengingat akan isu Torre de Manila.

“Kita tidak bisa terburu-buru ke Mahkamah Agung untuk memutuskan masalah Torre de Manila… ‘Fotobomb nasional’ adalah isu yang tidak hanya soal potret, tapi nampaknya isu sejarah dan budaya serta warisan ditinggikan, di Mahkamah Agung,” kata Chua dalam wawancaranya dengan Rappler, Kamis, 6 Oktober ini. .

“fotobam” dinobatkan sebagai Word of the Year 2016 pada hari Kamis, hari kedua Konferensi Nasional Bahasa Filipina yang diselenggarakan di Universitas Filipina (UP) Kampus Diliman.

Berasal dari kata bahasa Inggris “photobomb”, “photobam” mengacu pada berada di dalam gambar, meskipun Anda tidak seharusnya berada di dalam gambar.

Kata “photobomb” menjadi perbincangan setelah Torre de Manila dicap sebagai “photobomb nasional” karena diduga merusak tampilan Monumen Rizal, salah satu atraksi populer di Luneta Park.

Pengkritik Torre de Manila mengajukan petisi ke Mahkamah Agung pada tahun 2014, namun hingga saat ini, setelah 6 argumen lisan, Mahkamah Agung masih belum memutuskan masalah tersebut. (BACA: TIMELINE: Kasus Torre de Manila)

Bagi Chua, apa yang disebut “photobomb nasional” menjadi “batu loncatan” untuk mendekatkan isu Menara Manila kepada masyarakat, memudahkan penjelasannya dan memperdalam diskusi.

“Jadi, apapun itu, apapun keputusan Pengadilan, dalam banyak hal sepertinya hal ini menyoroti pentingnya masalah ini dalam masyarakat kita, dalam pendidikan kita, yang saya harap… sekarang sudah menjadi masalah. , konfirmasi. Kata Terbaik Tahun Ini, teruslah bicara mengenai masalah ini, pentingnya hal ini bagi kami, karena ini menunjukkan kepada kita betapa pentingnya sejarah, budaya, warisan kita, bagaimana kita menjaganya, dan bagaimana kita menghormati para pahlawan,” dia berkata. .

.@Xiao_Chua: Kita tidak bisa mendesak Mahkamah Agung untuk memutuskan masalah Torre de Manila. pic.twitter.com/HZvMRL4SZK

— Jee Y. Geronimo (@jeegeronimo) 6 Oktober 2016

Chua mengubah ejaan “fotobom” dan “fotobam” menjadi kata ikut serta dalam Sawikaan.

Menurut sejarawan, dia menggunakan “fotobam” sebagai penghormatan kepada dua mahasiswa De La Salle-College of Saint Benilde – Carl Angelo Ruiz dan Jong Gutierrez – yang menggunakan ejaan ini dalam film dokumenter mereka.

“‘Bom foto’ adalah organik. Itu datang dari seorang mahasiswa yang tertarik dengan isu ini,” tambah Chua.

Bagi Vim Nadera, salah satu juri Institut Penerjemahan Filipina yang memilih “fotobam” sebagai Kata Terbaik Tahun Ini, ciri unik “fotobam” adalah ejaannya yang “kami klaim”.

“Daripada menggunakan ‘asungot’, ‘panik’, ‘destruktif’, atau ‘keluar dari tempatnya’, kita menggunakan ‘photobam’ yang keluar-masuk. Kita bisa bilang ke generasi milenial ini, ke generasi ini banyak sekali banyak perubahan, terutama pada gaya hidup kita,” kata Nadera.

Dia menambahkan: “Jika Anda melihatnya, penggunaan, misalnya, kamera telah didemokratisasi. Dulu, memiliki kamera hanya diperuntukkan bagi orang kaya. Sekarang siapa pun bisa melakukannya, dan jika Anda melihatnya, hal itu memberdayakan atau memberdayakan rata-rata orang Filipina.”

Vim Nadera tentang ‘photobomb’: Ini mengetuk pintu perubahan yang tidak bisa dihentikan. pic.twitter.com/9HDKlM0ZvQ

— Jee Y. Geronimo (@jeegeronimo) 6 Oktober 2016

“fotobam” juga dianggap sebagai Pilihan Rakyat atau kata yang dipilih oleh delegasi Konferensi Nasional Bahasa Filipina.

Nadera menjelaskan, ini pertama kalinya sejak tahun 2004 kata yang dipilih delegasi dan kata yang dipilih juri sama. – Rappler.com