Simbol PH X’mas, praktiknya berakar pada era Spanyol
MANILA, Filipina – (DIPERBARUI) Karena para misionaris Spanyol membawa Natal ke Filipina, banyak benda budaya dan adat istiadat yang dianggap sebagai bagian dari Natal Filipina juga berakar pada tradisi Spanyol.
Berikut ini hanya beberapa di antaranya, banyak di antaranya yang cocok pada Natal Filipina.
Belen
Belen, Nama Spanyol untuk kota Betlehem tempat terjadinya Kelahiran Yesus. Ini adalah salah satu tampilan fokus di rumah-rumah selama waktu Natal.
Tradisi mendirikan belens dimulai di Italia abad pertengahan, tampaknya oleh St. Fransiskus Assisi, dengan menggunakan manusia dan hewan asli. Praktek ini disebarkan dari Spanyol oleh misionaris Spanyol, dipindahkan ke koloni mereka di Amerika Latin, dan akhirnya tiba di Filipina pada tahun 1700an.
Pertama belens berukuran besar dan hanya dipajang di gereja-gereja, dengan patung-patung dari kayu atau plester di bawah kandang sementara. Kemudian pada masa kolonial, patung-patung kecil yang terbuat dari kayu, plester, batu atau bahkan gading muncul di rumah-rumah.
Belens ditampilkan menjelang Malam Natal, dengan patung bayi Yesus ditambahkan pada Hari Natal.
Tiga Raja telah ditambahkan Hari tiga Raja (Hari Tiga Raja) pada hari Epiphany, biasanya pada hari Minggu pertama bulan Januari.
Parol
Simbol Natal Filipina yang ada di mana-mana, parol adalah benda budaya lain yang berasal dari zaman Spanyol.
Parol berasal dari kata Spanyol mercu suaryang artinya lentera atau lampu jalan.
Selama periode Spanyol, pembebasan bersyarat berfungsi sebagai keringanan praktis barrios dan bahkan kota-kota tidak mempunyai penerangan umum sama sekali. Di Simbang Gabi mereka dibawa oleh pengunjung gereja atau digantung di luar rumah untuk menerangi jalan menuju gereja.
Terbuat dari batang bambu dan kertas Jepang (Surat kabar Jepang), awal kata sandi memiliki bingkai persegi panjang atau lonjong sederhana. Nanti, kata sandi datang dalam berbagai bentuk dan bahkan berwujud binatang.
Bintang tersebut merupakan bentuk yang populer, sebagian karena Bintang Betlehem yang disebutkan dalam Alkitab, namun hanya menjadi standar pembebasan bersyarat terbentuk pada periode Amerika.
Juga berbeda dengan sekarang kata sandi mereka jarang dibeli atau dijual. Kebanyakan dari mereka adalah buatan sendiri pada saat itu, dan keluarga serta individu merasa bangga dengan kreasi mereka.
Pada saat itu, pembuatan dan pemajangan parol dianggap sebagai tradisi Natal yang sangat diperlukan. Jose Rizal bahkan membuat beberapa sendiri dan menulis surat kepada keluarganya pada awal Oktober 1893 untuk dikirimkan kertas Jepang setelah ditahan di Dapitan agar dia bisa “merayakan Natal dengan baik”.
Caroling
Caroling juga merupakan bagian rutin dari Natal dulu seperti sekarang. Karena lagu-lagu Natal berbahasa Inggris dan Filipina mendominasi playlist Natal saat ini, hampir tidak ada lagi lagu-lagu Natal era Spanyol yang tersisa.
Pada hari-hari itu carol adalah bentuk musik paling populer untuk lagu-lagu Natal. Awalnya hanya dinyanyikan saat misa. Belakangan, lagu-lagu tersebut menjadi lagu daerah yang populer di kalangan orang Filipina dan dimasukkan ke dalam lagu-lagu Natal.
Selamat natal lagu-lagu Natal memiliki lirik yang religius, tetapi lagu-lagu Natal yang lucu menyisipkan lelucon dan lirik yang lebih duniawi, yang menghibur pendengar dan membuat kecewa para pendeta.
Lirik dari lagu-lagu Natal dalam bahasa Spanyol, dan lagu-lagu Natal dalam bahasa Filipina baru muncul pada periode Amerika.
Kelompok pemuda yang diiringi alat musik geseknya kerap menyanyikan lantunan tersebut. Di Manila, lagu ini terdengar menjelang Hari Natal, ketika para penyanyi keliling menyanyikan lagu-lagu dari rumah ke rumah dengan harapan bonus.
Kalau penyanyinya memang jago, sering diajak makan malam di rumah orang kaya, atau diberi hadiah bonus setelah mereka memainkan lagu, sementara keluarga mendengarkannya malam Natal festival.
Bonus Natal
Seperti halnya pekerja Filipina modern, pekerja era Spanyol menerima bonus dari majikan mereka pada Malam Natal.
Namun selama periode Spanyol, Pinoy melakukan lebih dari sekadar mencari makan bonus. Meskipun masuk akal bagi karyawan untuk meminta tip saat Natal, tampaknya bahkan orang luar yang memiliki bisnis paling sementara pun juga meminta tip.
Saat melakukan bisnis di Filipina pada tahun 1894, James Earle Stevens dari Amerika mengamati fenomena tip Natal: “Saat tanggal 24 Desember tiba, semua pegawai kantoran teman Anda, yang mungkin telah membawa surat dari ruang hitung mereka ke surat Anda. , semua kepala juru masak dan pencuci botol di tempat usaha Anda, semua polisi di berbagai tempat antara rumah Anda dan klub, dan semua penagih tagihan yang datang setiap bulan untuk merampok Anda dari berbagai peso, berani meminta pourboires (tip Natal) .” – Rappler.com
Nigel Tan adalah pekerja magang Rappler.
Sumber: NATAL! Natal Filipina oleh Reynaldo Gamboa Alejandro dan Maria Yotoko Chorengel, Paskah: Esai tentang Natal Filipina, Diedit oleh Cid Reyes, Tradisi! – Jarius Bondoc (Majalah Observer), Christmastide oleh Alejandro R. Roces, Yesterdays in the Philippines oleh Joseph Earle Stevens, David Irving, The Lopez Museum, A Time for Shepherds oleh Rene Cinco, dan The Evolution of Christmas in the Philippines oleh Eric Giron .
Belen, pembebasan bersyaratDan nyanyian pujian foto dari Wikicommons.
